Traduzione del testo della canzone Why Do Lovers? - Richard Ashcroft

Why Do Lovers? (originale)

Come now baby
Stay in bed, don’t think that it’s lazy
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Stay, sweet honey
Life’s so fast, ya know it ain’t funny
Get ourselves another god
Don’t let them tell us there isn’t one (isn't one)
Like we are just skin
Can you behold
Know beauty within
Know beauty inside your body
You don’t love any body
Why do lovers
Choose others
We circle, entwine one-another
In that mask that we wear with each other
Oh my god how I looked in that mirror
I looked in a hollow picture
It was something I could frame
That’s right, sweet-heart
Life’s tough now, life can be hard
Don’t blame me for these pressures in life
Don’t blame me for this sacrifice (sacrifice)
Ok, sweet-heart
Take your time, I know lovers they part
Time slows when you’re in love
And time moves so fast when it’s gettin' on (gettin' on)
Cos we are just skin
Can you behold
I know beauty within
Know beauty inside my body
I don’t love any body
Why do lovers
Choose others
To mirror their pain, yeah
Slow down stranger
You know that you’re in danger
These demons I’ve got they are major, yeah
Ready for you to lay it onnnnnnnnn

Why Do Lovers? (traduzione)

Vieni ora piccola
Resta a letto, non pensare che sia pigro
Prendiamoci un altro dio
Non lasciare che ci dicano non ce n'è uno (non ce n'è uno)
Resta, dolcezza
La vita è così veloce, lo sai che non è divertente
Prendiamoci un altro dio
Non lasciare che ci dicano non ce n'è uno (non ce n'è uno)
Come se fossimo solo pelle
Riesci a vedere
Conosci la bellezza interiore
Conosci la bellezza dentro il tuo corpo
Non ami nessun corpo
Perché gli amanti
Scegli gli altri
Cerchiamo, ci intrecciamo l'un l'altro
In quella maschera che indossiamo insieme
Oh mio dio come mi sono guardato in quello specchio
Ho guardato in un'immagine vuota
Era qualcosa che potevo inquadrare
Esatto, tesoro
La vita è dura ora, la vita può essere dura
Non incolpare me per queste pressioni nella vita
Non incolpare me per questo sacrificio (sacrificio)
Ok Tesoro
Prenditi il ​​tuo tempo, so che gli amanti si separano
Il tempo rallenta quando sei innamorato
E il tempo scorre così veloce quando va avanti
Perché siamo solo pelle
Riesci a vedere
Conosco la bellezza interiore
Conosci la bellezza dentro il mio corpo
Non amo nessun corpo
Perché gli amanti
Scegli gli altri
Per rispecchiare il loro dolore, sì
Rallenta straniero
Sai che sei in pericolo
Questi demoni che ho sono importanti, sì
Pronto per essere posato sunnnnnnnn