Traduzione del testo della canzone World Keeps Turning - Richard Ashcroft

World Keeps Turning (originale)

It’s been a long time since I’ve been around here
I’m driving so fast, the trees disappear around me Everything I know, or have known before
Is here in my mind, I think you know the score
The world keeps turning, everybody’s learning
Keep ahead of the race it’s the human despair
On my blocks every night trying to figure out what’s wrong &right
Oh, just as psychedelic thing, I’ll bring you love, anything
But the tears will flow, just the like the blood on the streets yeah
It’s been too long since we sat down here &talked
It’s been too long, you know we separated
It’s been so long I wish that I could build a bridge
It’s been so long, how can I see through it?
The world keeps turning, everybody’s learning
Keep ahead of the race, I’ve money to spend
And time to lend on my friends
Everything right in my life again
Oh babe, don’t you take it away &give me days that were black &gray
And all the corners of my mind turned, entwined into another guy
Oh hit, a hypocrit, yeah that’s it.
I turned my words, they twirl &combine
They mix in your head, and make you think that I’m singing right to you
It’s ok, if you want, I’ll give you the time, the money to run
You could be the president, if you get that far then give me some help

World Keeps Turning (traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che sono stato qui
Sto guidando così veloce che gli alberi scompaiono intorno a me Tutto quello che so o ho già saputo
È qui nella mia mente, penso che tu conosca il punteggio
Il mondo continua a girare, tutti stanno imparando
Tenere un passo avanti nella corsa è la disperazione umana
Sui miei blocchi ogni notte cercando di capire cosa è sbagliato e giusto
Oh, proprio come cosa psichedelica, ti porterò amore, qualsiasi cosa
Ma le lacrime scorreranno, proprio come il sangue nelle strade, sì
È passato troppo tempo da quando ci siamo seduti qui e abbiamo parlato
È passato troppo tempo, lo sai che ci siamo separati
È passato così tanto tempo che vorrei poter costruire un ponte
È passato così tanto tempo, come posso vederlo attraverso?
Il mondo continua a girare, tutti stanno imparando
Tieni un passo avanti, ho soldi da spendere
E il tempo per prestare ai miei amici
Di nuovo tutto a posto nella mia vita
Oh tesoro, non portarlo via e dammi giorni neri e grigi
E tutti gli angoli della mia mente si sono trasformati, intrecciati in un altro ragazzo
Oh colpo, un ipocrita, sì, è tutto.
Ho girato le mie parole, volteggiano e si combinano
Si mescolano nella tua testa e ti fanno pensare che sto cantando proprio per te
Va bene, se vuoi, ti darò il tempo, i soldi per correre
Potresti essere il presidente, se arrivi così lontano dammi un po' di aiuto