Traduzione del testo della canzone Belfast Confetti - Ricky Warwick

Belfast Confetti (originale)

There is a time and a place, where I run
Way up on Scrabo Hill
I pray for my future, I bleed for my past
Way up on Scrabo Hill
All promises I made there
This one was made to last
Ohhhhhhh
Take me home
Mountains of Mourne, won’t tell anyone
They’re keeping secrets buried deep with lies (buried deep with lies)
All these years forever drawn, to the town where blood was born
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
Raining down
There’s a time and a place, where I know
Way up on Scrabo Hill
Where the grace of God and guns won’t echo
Way up on Scrabo Hill
Where the memories are ghosts
That don’t haunt me anymore
Ohhhhhhh
Take me home
Mountains of Mourne, won’t tell anyone
They’re keeping secrets buried deep with lies (buried deep with lies)
All these years forever drawn, to the town where blood was born
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining down
My wonderland, my Holy Ground
Forged in blood, lay all my troubles down
Revelations near, hit them with a stone
Be a part of me
And I’ll never walk alone
Watch the Belfast Confetti raining down
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining hard, fast, it’s raining cold
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Hard, cold into my soul
Raining down
The Belfast Confetti’s raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down
Raining down

Belfast Confetti (traduzione)

C'è un tempo e un luogo in cui corro
Su su Scrabo Hill
Prego per il mio futuro, sanguino per il mio passato
Su su Scrabo Hill
Tutte le promesse che ho fatto lì
Questo è stato fatto per durare
Ohhhhhh
Portami a casa
Montagne di Mourne, non lo dirò a nessuno
Stanno mantenendo segreti sepolti nel profondo delle bugie (sepolti nel profondo delle bugie)
Tutti questi anni attratti per sempre dalla città in cui è nato il sangue
Guarda la pioggia di coriandoli di Belfast
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Piove forte, veloce, piove freddo
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Duro, freddo nella mia anima
Piove
Piove
C'è un tempo e un luogo in cui lo so
Su su Scrabo Hill
Dove la grazia di Dio e le pistole non risuonano
Su su Scrabo Hill
Dove i ricordi sono fantasmi
Questo non mi perseguita più
Ohhhhhh
Portami a casa
Montagne di Mourne, non lo dirò a nessuno
Stanno mantenendo segreti sepolti nel profondo delle bugie (sepolti nel profondo delle bugie)
Tutti questi anni attratti per sempre dalla città in cui è nato il sangue
Guarda la pioggia di coriandoli di Belfast
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Piove forte, veloce, piove freddo
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Duro, freddo nella mia anima
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Piove
Il mio paese delle meraviglie, la mia terra santa
Forgiato nel sangue, deponi tutti i miei problemi
Rivelazioni vicine, colpiscili con una pietra
Sii parte di me
E non camminerò mai da solo
Guarda la pioggia di coriandoli di Belfast
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Piove forte, veloce, piove freddo
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Duro, freddo nella mia anima
Piove
I coriandoli di Belfast stanno piovendo
Piove
Piove
Piove
Piove
Piove