Traduzione del testo della canzone Eight Bells - Ricky Warwick

Eight Bells (originale)

The river called my people here
With faith and hope I dream
Built this as an outpost
Just to hear the eagle scream
I watched it rise and touch my sky
That mask the very sun
I listen to the doubters
That claimed it can’t be done
I’ve nothing more to give to you
My body tired and sore
My fists are broke and bloody
From punching bedroom doors
For I told you we’d have better days
Wrapped up against the cold
When hunger roared from deep inside
And hatred blocked our own
I spent all my golden years
Trying to wear this thorny crown
Seems I’m rearranging deck chairs now
On a ship that’s going down
On a ship that’s going down
I don’t know who I tried to fool
It surely wasn’t you
The crying when your heart was weak
Told me every lie was true
These papers in a pocket
Of the coat your Father wore
We have one last chance at anything
Far away from Erin Shore
I spent all my golden years
Trying to wear this thorny crown
Seems I’m rearranging deck chairs now
On a ship that’s going down
On a ship that going down
Don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on
Don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on
The ancient kings and towns of Yore
Crossed Ireland in a day but our roads stretched
Out for ever when we chose to run away
For no more than a minute
As the ropes slipped off the quay
I tasted our tomorrow
In the stillness of the sea
I spent all my golden years
Trying to wear this thorny crown
Seems I’m rearranging deck chairs now
On a ship that’s going down
On a ship that’s going down
Don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on
Don’t let go
Don’t let go
Just hold on and carry us on
No don’t let go
Don’t let go
Hold on and carry us on

(traduzione)

Il fiume ha chiamato la mia gente qui
Con fede e speranza sogno
Costruito come un avamposto
Solo per sentire l'urlo dell'aquila
L'ho visto sorgere e toccare il mio cielo
Che mascherano il sole
Ascolto i dubbiosi
Ciò ha affermato che non può essere fatto
Non ho nient'altro da darti
Il mio corpo è stanco e dolorante
I miei pugni sono rotti e sanguinanti
Da punzonare le porte della camera da letto
Perché te l'avevo detto che avremmo avuto giorni migliori
Avvolto contro il freddo
Quando la fame ruggiva dal profondo
E l'odio ha bloccato il nostro
Ho trascorso tutti i miei anni d'oro
Cercando di indossare questa corona spinosa
Sembra che ora stia risistemando le sedie a sdraio
Su una nave che sta affondando
Su una nave che sta affondando
Non so chi ho cercato di ingannare
Non sei stato sicuramente tu
Il pianto quando il tuo cuore era debole
Mi ha detto che ogni bugia era vera
Questi fogli in una tasca
Del mantello che indossava tuo padre
Abbiamo un'ultima possibilità di qualsiasi cosa
Lontano da Erin Shore
Ho trascorso tutti i miei anni d'oro
Cercando di indossare questa corona spinosa
Sembra che ora stia risistemando le sedie a sdraio
Su una nave che sta affondando
Su una nave che sta affondando
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Aspetta e portaci avanti
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Aspetta e portaci avanti
Gli antichi re e le città di Yore
Abbiamo attraversato l'Irlanda in un giorno ma le nostre strade si allungavano
Fuori per sempre quando abbiamo scelto di scappare
Per non più di un minuto
Mentre le corde scivolavano giù dal molo
Ho assaporato il nostro domani
Nella quiete del mare
Ho trascorso tutti i miei anni d'oro
Cercando di indossare questa corona spinosa
Sembra che ora stia risistemando le sedie a sdraio
Su una nave che sta affondando
Su una nave che sta affondando
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Aspetta e portaci avanti
Non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Resisti e portaci avanti
No non lasciarti andare
Non lasciarti andare
Aspetta e portaci avanti