Traduzione del testo della canzone Throwin' Dirt - Ricky Warwick

Throwin' Dirt (originale)

Well here I go, my friend
Livin' my last days
Maybe I get lucky
Maybe I’ll find faith
Every curse of living
Sealed in alcohol
Everybody’s got a tale to tell
Well we’ve all learned to fall
So cover me
In gasoline
And burn me clean
Of everything I’ve ever been
Well I never knelt in church
But I still know how to pray
If it’s seven deadly sins
I’m guilty all the way
Prayers by tears of mercy
Well I ain’t buying those
The God that I believe in
Well he don’t wear no fancy clothes
So cover me
In gasoline
And burn me clean
Of everything I’ve ever been
Cause I’m throwing dirt
And I’m losing ground
Checking my soul
Into the lost and found
Cause I’m throwing dirt
And I’m losing ground
Salvation keeps callin' me
But it makes no sound
Father used to tell me
Only time will tell
Life is like a shadow
And no temptation in hell
Just keep on running
'Til the day that you live
If only time would tell me where
Where tomorrow is
So cover me
In gasoline
And burn me clean
Of everything I’ve ever been
So burn me
Burn me
Burn me
Save me from the
Demons screaming
In my head
Save me from the
Demons screaming
In my head
In my head
Save me from the
Demons screaming
In my head
Won’t somebody
Save me from the
Demons screaming
In my head
In my head
Seems half the world is dying
And the other half is dead

(traduzione)

Bene, eccomi qui, amico mio
Vivendo i miei ultimi giorni
Forse sono fortunato
Forse troverò la fede
Ogni maledizione del vivere
Sigillato in alcool
Tutti hanno una storia da raccontare
Bene, abbiamo tutti imparato a cadere
Quindi coprimi
A benzina
E bruciami pulito
Di tutto ciò che sia mai stato
Beh, non mi sono mai inginocchiato in chiesa
Ma so ancora come pregare
Se sono sette peccati capitali
Sono colpevole fino in fondo
Preghiere di lacrime di misericordia
Beh, non li sto comprando
Il Dio in cui credo
Beh, non indossa abiti eleganti
Quindi coprimi
A benzina
E bruciami pulito
Di tutto ciò che sia mai stato
Perché sto lanciando terra
E sto perdendo terreno
Sto controllando la mia anima
Nel perduto e nel ritrovato
Perché sto lanciando terra
E sto perdendo terreno
La salvezza continua a chiamarmi
Ma non emette alcun suono
Mio padre mi diceva
Solo il tempo lo dirà
La vita è come un'ombra
E nessuna tentazione all'inferno
Continua a correre
Fino al giorno in cui vivi
Se solo il tempo mi dicesse dove
Dov'è domani
Quindi coprimi
A benzina
E bruciami pulito
Di tutto ciò che sia mai stato
Quindi bruciami
Bruciami
Bruciami
Salvami dal
Demoni che urlano
Nella mia testa
Salvami dal
Demoni che urlano
Nella mia testa
Nella mia testa
Salvami dal
Demoni che urlano
Nella mia testa
qualcuno no
Salvami dal
Demoni che urlano
Nella mia testa
Nella mia testa
Sembra che metà del mondo stia morendo
E l'altra metà è morta