Traduzione del testo della canzone On s'en ira - Ridsa, DJ Samo

On s'en ira (originale)

Hé, hé, hé
Ici votre commandant du bord
Dj Samo
Avec mon en copilote, Ridsa
Direction, ou tu veux
GPS, c’est bon
A c’est parti
Salam la famille, c’est le phénomène
On change de pays on se fait la belle
Toujours en équipe c’est l’numéro 7
Les darons me valident, j’suis calibré du tieks
J’les entends parler, je laisse
Moi j’dois passer voir ma belle
Ouais la miss est tactile, elle veut goûter mes lèvres
Tchao bella, tchao, tchao bella
Donne moi la mano, nous on va sur XX
Tchao bella, tchao, tchao bella
J’appelle tes parents pour leur dire qu’t’es à moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
XX j’suis dans la ville en terrasse
XX tu m’as vu passer en T-Max
XX j’fais ma vie ouais, j’me balade
Et tout le monde est là
Ici y’a ma famille, mes amis, mon amour
On se l'était promis, on c’est dit pour toujours
Et quand ça parle sur nous, ma chérie fait la sourde
Quand tu nous voit sourire ouais ça les rends jaloux
Tchao bella, tchao, tchao bella
Donne moi la mano, nous on va sur XX
Tchao bella, tchao, tchao bella
J’appelle tes parents pour leur dire qu’t’es à moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
Je sais qu’tu penses à moi jour et nuit
Mais on ira en XX j’te le dis
Personne ne prend ta place dans ma vie
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Tout le monde est là, là, là
Ma famille XX c’est la tienne, c’est chez toi
Quand je brille c’est qu’t’es près de moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
XX
Dj Samo
Tu me connais

On s'en ira (traduzione)

Hey Hey Hey
Questo è il tuo capitano
Dj Samo
Con il mio copilota, Ridsa
Direzione, dove vuoi
Il GPS è buono
Eccoci qui
Famiglia Salam, è il fenomeno
Cambiamo paese ci rendiamo belli
Sempre da squadra, è il numero 7
I daron mi convalidano, io sono calibrato dei tiek
Li sento parlare, me ne vado
Devo andare a vedere la mia bella
Sì, la signorina è tattile, vuole assaggiare le mie labbra
Chao bella, chao, chao bella
Dammi la mano, andiamo a XX
Chao bella, chao, chao bella
Chiamo i tuoi genitori per dire loro che sei mio
XX eh mamma
Voglio solo te, eh mamma
Ce ne andremo, eh yayaya
Oh mio tesoro, wai-wai-wai-wai
XX Sono nella città a schiera
XX mi hai visto passare a T-Max
XX Mi faccio la vita yeah, vado in giro
E ci sono tutti
Ecco la mia famiglia, i miei amici, il mio amore
Ci siamo promessi, ci siamo detti per sempre
E quando si parla di noi, il mio tesoro fa il sordo
Quando ci vedi sorridere sì, li rende gelosi
Chao bella, chao, chao bella
Dammi la mano, andiamo a XX
Chao bella, chao, chao bella
Chiamo i tuoi genitori per dire loro che sei mio
XX eh mamma
Voglio solo te, eh mamma
Ce ne andremo, eh yayaya
Oh mio tesoro, wai-wai-wai-wai
So che mi pensi giorno e notte
Ma andiamo a XX te lo dico io
Nessuno prende il tuo posto nella mia vita
Io e te, io e te, io e te
Sono tutti lì, lì, lì
La mia famiglia XX è tua, è casa tua
Quando brillo è perché mi sei vicino
Io e te, io e te, io e te
XX eh mamma
Voglio solo te, eh mamma
Ce ne andremo, eh yayaya
Oh mio tesoro, wai-wai-wai-wai
XX
Dj Samo
Mi conosci