Traduzione del testo della canzone 15 - Rilo Kiley

15 (originale)

Twenty-five the season off dope
Three sheets to the wind like a clothes line rope
He’s a spider on the web
She’s a tiny woman, he could sense
Her developing body was just the beginning
She said is anybody out there
She was bruised like a cherry
Ripe as a peach
How could he have known
That she was only fifteen
And she came to him like a tick on the noose
Little blue eyed soul for his black and blues
T’s a new move for the likes of me Our skin is like grass
Let’s smoke it real fast
Is anybody out there?
He was deep like a grave yard wide like TV
And how could he have known
That she’d be down for almost anything
But she was only, only, only fifteen
My oh my you pretty thing
It’s about that time
For us to leave
Does your daddy have a shot gun?
He was deep like a graveyard
She was ripe like a peach
And how could he have known?
That she was only fifteen
She was only, only, only fifteen
She was only, only, only fifteen

15 (traduzione)

Venticinque la stagione fuori dalla droga
Tre fogli al vento come una corda da stendibiancheria
È un ragno del Web
È una donna minuscola, lo intuì
Il suo corpo in via di sviluppo era solo l'inizio
Ha detto che c'è qualcuno là fuori
Era livida come una ciliegia
Matura come una pesca
Come poteva averlo saputo
Che aveva solo quindici anni
E lei venne da lui come una zecca sul cappio
Piccola anima dagli occhi azzurri per il suo nero e blu
È una nuova mossa per quelli come me La nostra pelle è come l'erba
Fumiamolo molto veloce
C'è qualcuno là fuori?
Era profondo come una tomba larga come la TV
E come poteva averlo saputo
Che sarebbe stata giù per quasi tutto
Ma lei aveva solo, solo, solo quindici anni
Mio oh mio sei bella cosa
Riguarda quel momento
Per noi di partire
Tuo padre ha una fucile da caccia?
Era profondo come un cimitero
Era matura come una pesca
E come poteva averlo saputo?
Che aveva solo quindici anni
Aveva solo, solo, solo quindici anni
Aveva solo, solo, solo quindici anni