Traduzione del testo della canzone Breakin' Up - Rilo Kiley

Breakin' Up (originale)

It’s not as if New York City
Burnt down to the ground
Once you drove away
It’s not as if the sun won’t shine
When clouds up above
Wash the blues away
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between you and I?
Did my heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Here’s to all the pretty words
We will never speak
Here’s to all the pretty girls
You’re gonna meet
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble on the line?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Betrayal is a thorny crown
You wear it well
Just like a king
Revenge is the saddest thing
Honey, I’m afraid to say
You deserve everything
Am I breakin' up?
(Breakin' up)
Are we breakin' up?
(Breakin' up)
Is there trouble between the lines?
Did your heart break enough?
(Break enough)
Did it break enough (Break enough)
This time?
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free
Ooh, it feels good to be free

(traduzione)

Non è come se New York City
Bruciato a terra
Una volta che sei andato via
Non è che se il sole non splendesse
Quando si annuvola sopra
Lava via il blues
Ci stiamo rompendo?
(Rompere)
Ci stiamo rompendo?
(Rompere)
Ci sono problemi tra me e te?
Il mio cuore si è spezzato abbastanza?
(Pausa abbastanza)
Si è rotto abbastanza (pausa abbastanza)
Questa volta?
Ecco tutte le belle parole
Non parleremo mai
Ecco a tutte le belle ragazze
Ti incontrerai
Mi sto per rompere?
(Rompere)
Mi sto per rompere?
(Rompere)
Ci sono problemi sulla linea?
Il tuo cuore si è spezzato abbastanza?
(Pausa abbastanza)
Si è rotto abbastanza (pausa abbastanza)
Questa volta?
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Il tradimento è una corona spinosa
Lo indossi bene
Proprio come un re
La vendetta è la cosa più triste
Tesoro, ho paura di dirlo
Ti meriti tutto
Mi sto per rompere?
(Rompere)
Ci stiamo rompendo?
(Rompere)
Ci sono problemi tra le righe?
Il tuo cuore si è spezzato abbastanza?
(Pausa abbastanza)
Si è rotto abbastanza (pausa abbastanza)
Questa volta?
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi
Ooh, è bello essere liberi