Traduzione del testo della canzone Bulletproof - Rilo Kiley

Bulletproof (originale)

if you think you’re bulletproof, you’re right
because you’ve weathered all my slings and arrows well
if you think i’m paranoid, that’s fine
cause i’ve got evidence on my side
if you want to come over tonight
that’s fine because i have no plans
please be kind, don’t drop the rock on me how many blows to the belly will this thing take
that we refer to as our true love?
we both knows it dead and its been dying for some time
but we refuse to let it go please be kind, don’t drop the rock on me don’t go outside and discover that you like being free
cause if you did you’d be dropping the rock on me

(traduzione)

se pensi di essere a prova di proiettile, hai ragione
perché hai resistito bene a tutte le mie fionde e frecce
se pensi che sia paranoico, va bene
perché ho prove dalla mia parte
se vuoi passare stasera
va bene perché non ho piani
per favore sii gentile, non far cadere la pietra su di me quanti colpi alla pancia ci vorrà questa cosa
a cui ci riferiamo come il nostro vero amore?
sappiamo entrambi che è morto e che sta morendo da un po' di tempo
ma ci rifiutiamo di lasciarlo andare per favore sii gentile, non farmi cadere addosso il sasso non uscire e scoprire che ti piace essere libero
perché se lo facessi, mi faresti cadere addosso