Traduzione del testo della canzone Capturing Moods - Rilo Kiley

Capturing Moods (originale)

Moods don’t command you
If you don’t know what you’re going through
There’s love for you
Up where the population grows
There’s friendly people in cities too
Just ask them where they are going to
There’s life and work
Up where the clouds meet the snow
And I don’t mind waiting…
I’m always one step ahead of you
If you don’t know what you’re going through
There’s laughs and fun
Up where the conversation flows
And I don’t mind waiting
If it takes a long, long time
And I don’t mind braving
The coldest winter of our time
And I don’t mind racing through our goodbyes
This is your last line of defense
You could sell your baseball cards
Just to pay your rent, yeah
I don’t mind waiting
If it takes a long, long time
And I don’t mind wasting
The best years of our lives
And I don’t mind racing through our goodbyes

Capturing Moods (traduzione)

Gli stati d'animo non ti comandano
Se non sai cosa stai passando
C'è amore per te
Su dove cresce la popolazione
Ci sono anche persone amichevoli nelle città
Basta chiedere loro dove stanno andando
C'è vita e lavoro
Su dove le nuvole incontrano la neve
E non mi dispiace aspettare...
Sono sempre un passo avanti a te
Se non sai cosa stai passando
Ci sono risate e divertimento
Su dove scorre la conversazione
E non mi dispiace aspettare
Se ci vuole molto, molto tempo
E non mi dispiace sfidare
L'inverno più freddo del nostro tempo
E non mi dispiace correre attraverso i nostri addii
Questa è la tua ultima linea di difesa
Potresti vendere le tue figurine di baseball
Solo per pagare l'affitto, sì
Non mi dispiace aspettare
Se ci vuole molto, molto tempo
E non mi dispiace sprecare
Gli anni migliori della nostra vita
E non mi dispiace correre attraverso i nostri addii