Traduzione del testo della canzone Close Call - Rilo Kiley

Close Call (originale)

She was born on a Brighton pier
To a gypsy mother and a bucket of tears
Her good looks coulda sailed a ship
But her will alone coulda sunk it
Funny thing about money for sex
You might get rich, but you die by it
It’s gonna be a close call
Gonna be a close call
Tell me now, what would you do
Hangin' back with the brutes
Hustle and pickpocket
That’s no way to get rich
It’s gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call
Businesswoman with good sense
If you live it all, you’re gonna die by it
Funny thing about money for sex
You might get rich, but then…
It’s gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call
Gonna be a close call

(traduzione)

È nata su un molo di Brighton
A una madre gitana e a un secchio di lacrime
Il suo bell'aspetto avrebbe potuto salpare su una nave
Ma la sua sola volontà avrebbe potuto affondarlo
Una cosa divertente sui soldi per il sesso
Potresti diventare ricco, ma muori per questo
Sarà una chiamata ravvicinata
Sarà una chiamata ravvicinata
Dimmi ora, cosa faresti
Restare indietro con i bruti
Frenesia e borseggiatore
Non è un modo per diventare ricchi
Sarà una chiamata ravvicinata
Sarà una chiamata ravvicinata
Sarà una chiamata ravvicinata
Sarà una chiamata ravvicinata
Imprenditrice di buon senso
Se vivi tutto, morirai per questo
Una cosa divertente sui soldi per il sesso
Potresti diventare ricco, ma poi...
Sarà una chiamata ravvicinata
Sarà una chiamata ravvicinata
Sarà una chiamata ravvicinata
Sarà una chiamata ravvicinata