Traduzione del testo della canzone Draggin' Around - Rilo Kiley

Draggin' Around (originale)

Here’s to all the luck that pours down on me Here’s to all the melodies that picked us up off our seats
Here’s to the younger ones when they replace me Here’s to the bitterness that keeps the sweet so sweet
Here’s to all the words that we’ll never speak
Here’s to all the pretty girls that you’re gonna meet
Here’s to the little lies I tell in my sleep
Here’s to the secrets that you’re gonna keep
Why don’t you raise up, raise up your cup?
I’ve had enough — raise up your cups.
Here’s to the company that we used to keep
Here’s to the certainty of sickness and sleep
Here’s to the death of who we thought we were
Here’s to all our kids that’ll never be born
Why don’t you raise up, raise up your cup?
I’m choking up — raise up your cups
To draggin' around
A cross and a thorny crown
And livin' because you’re willing
And being forgiven — thankfully.

Draggin' Around (traduzione)

Ecco a tutta la fortuna che si riversa su di me Ecco a tutte le melodie che ci hanno sollevato dal nostro posto
Ecco i più giovani quando mi sostituiranno Ecco l'amarezza che mantiene il dolce così dolce
Ecco tutte le parole che non pronunceremo mai
Ecco a tutte le belle ragazze che incontrerai
Ecco le piccole bugie che dico nel sonno
Ecco i segreti che manterrai
Perché non alzi, alzi la tua tazza?
Ne ho abbastanza: alza le tue tazze.
Ecco l'azienda che mantenevamo
Ecco la certezza della malattia e del sonno
Ecco la morte di chi pensavamo di essere
Ecco a tutti i nostri bambini che non nasceranno mai
Perché non alzi, alzi la tua tazza?
Sto soffocando, alza le tue tazze
Per trascinarsi
Una croce e una corona spinosa
E vivere perché sei disposto
Ed essere perdonati, per fortuna.