Traduzione del testo della canzone Dreamworld - Rilo Kiley

Dreamworld (originale)

She was the girl with the string around her neck,
With the boy who could only give her less.
It could be more if she learned to never expect,
And now she’s her and him and then a baby next.
The wedding bells won’t ring, but she couldn’t care less,
You exist, when you’re living in a dream world.
He grew up drinking milk from the cow, from the farm.
He was the traitor’s father’s father’s father.
His father made him go give back to his country.
He gave his both knees, his overseas to fight the disease.
It’s spreading fast over maps and it don’t look back,
When you’re living in a dream world.
It is a lion’s science fiction wings,
Just like a jolly dizzy for zero, one, three times
The size of the people that came before.
Me and you and what we’d do for money.
This greed and jealousy turn to need.
See, I’m a man with a plan to use my hands.
I’m touching yours, you’re the girl who wanted more.
Now baby, the story has faded from love to lie.
The clover under your feet is shooting stars in the night.
The people under your feet are shooting stars in the night.
The people, all that you meet, they’re living in a dream world

Dreamworld (traduzione)

Era la ragazza con il filo al collo,
Con il ragazzo che poteva solo darle di meno.
Potrebbe essere di più se imparasse a non aspettarsi mai,
E ora lei e lui e poi un bambino.
Le campane nuziali non suoneranno, ma a lei non potrebbe importare di meno,
Tu esisti, quando vivi in ​​un mondo dei sogni.
È cresciuto bevendo il latte della mucca, della fattoria.
Era il padre del padre del traditore.
Suo padre lo ha fatto tornare al suo paese.
Ha dato entrambe le ginocchia, il suo oltremare per combattere la malattia.
Si sta diffondendo velocemente sulle mappe e non si guarda indietro,
Quando vivi in ​​un mondo da sogno.
È le ali di fantascienza di un leone,
Proprio come un jolly vertigini per zero, uno, tre volte
La dimensione delle persone che sono venute prima.
Io e te e cosa faremmo per soldi.
Questa avidità e gelosia si trasformano in bisogno.
Vedi, sono un uomo con un piano per usare le mani.
Sto toccando la tua, sei la ragazza che voleva di più.
Ora piccola, la storia è svanita dall'amore alla bugia.
Il trifoglio sotto i tuoi piedi è stelle cadenti nella notte.
Le persone sotto i tuoi piedi sono stelle cadenti nella notte.
Le persone, tutto ciò che incontri, vivono in un mondo da sogno