Traduzione del testo della canzone Emotional - Rilo Kiley

Emotional (originale)

Christ, you’re already gone
And I thought it’d take longer to kill you
And a month is no time at all
No time to reach down and erase you
You’re so emotional
In the light of your mom’s front room
I’m a thoughtless beast
Afraid of everything
And it’s how you choose to see it
Strength or human needs
You’re so emotional
In the light of your mom’s front room
I’m so emotional
In the unforgiving light of the moon
And you lost your way home
And it feels familiar
And crickets guide you back
And you hear them calling
And it sounds familiar
And they might help you out
It’s so hard
Emotional
In the light of your mom’s front room
You’re so emotional
In the light of the marquee moon

Emotional (traduzione)

Cristo, te ne sei già andato
E ho pensato che ci sarebbe voluto più tempo per ucciderti
E un mese non è affatto tempo
Non c'è tempo per raggiungerti e cancellarti
Sei così emotivo
Alla luce del soggiorno di tua madre
Sono una bestia senza pensieri
Paura di tutto
Ed è così che scegli di vederlo
Forza o bisogni umani
Sei così emotivo
Alla luce del soggiorno di tua madre
Sono così emotivo
Nella luce implacabile della luna
E hai perso la strada di casa
E sembra familiare
E i grilli ti guidano indietro
E li senti chiamare
E suona familiare
E potrebbero aiutarti
È così difficile
Emotivo
Alla luce del soggiorno di tua madre
Sei così emotivo
Alla luce della luna tendone