Traduzione del testo della canzone Go Ahead - Rilo Kiley

Go Ahead (originale)

if you want to find yourself by travelling out west
or if you want to find somebody else that’s better
go ahead
go ahead
if you want to buy a brand new fancy automobile
or if you want to build a place up in coldwater canyon
go ahead
go ahead
go ahead
i wish you would
go ahead
if you want to hold your own hand going up that cliff
or if you want to just hold back cause you ain’t up to it
go ahead
go ahead
go ahead
be my guest
go ahead
if you want to hold on to the first girl that you meet
or if you want to settle down and plant roses at my feet
go ahead
go ahead
go ahead
i wish you would
go ahead
if you want to have your cake and eat it too
and if you want to have other people watch you while you eat it go ahead
go ahead
go ahead
be my guest
go ahead
if you want better things
i want you to have them
if you want better things
then i want you to have them
go ahead
go ahead
go ahead
i wish you would
go ahead
go ahead
i wish you would
go ahead

Go Ahead (traduzione)

se vuoi ritrovarti viaggiando verso ovest
o se vuoi trovare qualcun altro che sia migliore
andare avanti
andare avanti
se vuoi acquistare un'automobile di lusso nuova di zecca
o se vuoi costruire un posto nel canalone di acqua fredda
andare avanti
andare avanti
andare avanti
vorrei che tu
andare avanti
se vuoi tenerti per mano salendo quella scogliera
o se vuoi semplicemente trattenerti perché non sei all'altezza
andare avanti
andare avanti
andare avanti
essere mio ospite
andare avanti
se vuoi tenerti stretto alla prima ragazza che incontri
o se vuoi sistemarti e piantare rose ai miei piedi
andare avanti
andare avanti
andare avanti
vorrei che tu
andare avanti
se vuoi avere la tua torta e mangiarla anche tu
e se vuoi che altre persone ti guardino mentre lo mangi vai avanti
andare avanti
andare avanti
essere mio ospite
andare avanti
se vuoi cose migliori
voglio che tu li abbia
se vuoi cose migliori
allora voglio che tu li abbia
andare avanti
andare avanti
andare avanti
vorrei che tu
andare avanti
andare avanti
vorrei che tu
andare avanti