Traduzione del testo della canzone Patiently - Rilo Kiley

Patiently (originale)

A thousand miles from Indiana,
but I’m not moving;
I’m not leaving.
A thousand miles from who I want to be,
but I’m not dead yet.
I’m still breathing,
And patiently, I exist.
You stand out, in a crowd
but I want you dead, I’m not you yet.
You got friends, you’re great with them.
But I’m not dead yet, I’m still breathing.
Patiently, and with certainty, I wait.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be,
impatiently…
And you just talk,
but you don’t stop.
But I’m not dead yet, I’m still breathing
patiently, and with certainty.
It just isn’t right,
the time of your life spent
right where you wanna be.
Providing for mouths, pursuing a family
right where she wants you to be.
Resigned to these histories, we exist.

(traduzione)

A mille miglia dall'Indiana,
ma non mi muovo;
Non me ne sto andando.
Mille miglia da chi voglio essere,
ma non sono ancora morto.
Respiro ancora,
E pazientemente, esisto.
Ti distingui, in una folla
ma ti voglio morto, non sono ancora te.
Hai degli amici, sei fantastico con loro.
Ma non sono ancora morto, sto ancora respirando.
Pazientemente e con certezza, aspetto.
Non è giusto,
il tempo della tua vita trascorso
proprio dove vuoi essere,
impazientemente…
E tu parli,
ma non ti fermi.
Ma non sono ancora morto, sto ancora respirando
con pazienza e certezza.
Non è giusto,
il tempo della tua vita trascorso
proprio dove vuoi essere.
Provvedere alle bocche, perseguire una famiglia
proprio dove vuole che tu sia.
Rassegnati a queste storie, noi esistiamo.