Traduzione del testo della canzone Runnin' Around - Rilo Kiley

Runnin' Around (originale)

You know he’s always runnin' around
Because he’s a runnin' around kind of guy
You know he’s runnin' around
And with runnin' around he’s fine
He’s runnin' around with a bad, bad temper
Runnin' around drinking gold dust liquor
Runnin' around taking dirty pictures
He’s runnin' around, he’s runnin' around
He works in a crowded room
Where loneliness is a prize
When he’s not on the road
He’s a real stand-up guy
He’s sleeping in his own bed
He’s still dreaming with two hands
He’s runnin' around, he’s not runnin' around
He’s runnin' around, he’s still runnin' around
He’s runnin' around
She’s sitting pretty underneath the southern skies
She’s so damn pretty, even he forgets he’s alive
When he’s runnin' around in a hot tub
With a little bit of young love
He’s runnin' around until his white shows
He’s runnin' around until his heart goes
He’s runnin' around with a bad, bad temper
Runnin' around drinking gold dust liquor
He’s runnin' around taking dirty pictures
He’s runnin' around, he’s runnin' around

(traduzione)

Sai che corre sempre in giro
Perché è un tipo che corre in giro
Sai che sta correndo in giro
E con correre in giro sta bene
Va in giro con un brutto carattere
Correndo in giro bevendo liquore alla polvere d'oro
Correndo in giro a fare foto sporche
Sta correndo in giro, sta correndo in giro
Lavora in una stanza affollata
Dove la solitudine è un premio
Quando non è in viaggio
È un vero ragazzo in piedi
Dorme nel suo letto
Sta ancora sognando con due mani
Sta correndo in giro, non sta correndo in giro
Sta correndo in giro, sta ancora correndo in giro
Sta correndo
È seduta carina sotto i cieli del sud
È così dannatamente carina, anche lui si dimentica di essere vivo
Quando corre in una vasca idromassaggio
Con un po' di giovane amore
Sta correndo in giro fino a quando non mostra il suo bianco
Sta correndo in giro finché il suo cuore non va
Va in giro con un brutto carattere
Correndo in giro bevendo liquore alla polvere d'oro
Sta correndo in giro a fare foto sporche
Sta correndo in giro, sta correndo in giro