Traduzione del testo della canzone Small Figures in a Vast Expanse - Rilo Kiley

Small Figures in a Vast Expanse (originale)

Let’s try a new change
Let’s try a new change
Let’s try a new change
Then we’ll go on back to the old one
Like we’ve done so many times before
And i’ll buy a new brain
I’ll buy a new brain
You’ll administer new pain
Then we’ll go on back to our old school
That we left so many times before
And you’ll ask for more
And more
I’ve just begun a new phase
I’m trying these days
I’ve watched you close
I’m versed in all your ways
I’m just beginning to realize
I’ll get you one of these days
But in the end
If it was all pretend
Isn’t that what friends are for?
But this is real life
It’s supposed to be real life
So let’s pretend that we’re not bored
That we exist and that we’re resolved
To real things happening to me

Small Figures in a Vast Expanse (traduzione)

Proviamo una nuova modifica
Proviamo una nuova modifica
Proviamo una nuova modifica
Quindi torneremo a quello vecchio
Come abbiamo fatto tante volte prima
E comprerò un nuovo cervello
Comprerò un nuovo cervello
Amministrerai nuovo dolore
Poi torneremo alla nostra vecchia scuola
Che ce ne siamo andati così tante volte prima
E chiederai di più
E altro ancora
Ho appena iniziato una nuova fase
Ci sto provando in questi giorni
ti ho visto chiudere
Conosco tutti i tuoi modi
Sto appena iniziando a rendermi conto
Ti porterò uno di questi giorni
Ma alla fine
Se fosse tutto finto
Non è a questo che servono gli amici?
Ma questa è la vita reale
Dovrebbe essere la vita reale
Quindi fingiamo di non essere annoiati
Che esistiamo e che siamo risolti
A cose reali che mi accadono