Traduzione del testo della canzone So Long - Rilo Kiley

So Long (originale)

Watch me fly away
Through the night sky yeah
Now that all you touched
Has finally turned gray
And roads can’t hold us down
Winds will move us around
With no need to return
to this gray town
Wanna bet I can tell
You’ve been in bed for too long
So let’s just say so long
And I watched you at the cove
You read on rocks below
And I turned home
without so much as hello
Wanna know where I go
I’ve been away for too long
And it’s hard to leave
when I haven’t seen
You in so long
And if we had just held out for tomorrow
We might have seen
What seemed so far away
We didn’t even bother to stay
There it goes I can tell
You’re gonna to keep
your eyes to the ground
Waiting for something
to finally come around
Tell you that you knew
That you weren’t wrong
And it’s finally time for so long

So Long (traduzione)

Guardami volare via
Attraverso il cielo notturno sì
Ora che tutto ciò che hai toccato
È finalmente diventato grigio
E le strade non possono trattenerci
I venti ci sposteranno in giro
Senza necessità di ritorno
in questa città grigia
Voglio scommettere che posso dirlo
Sei stato a letto troppo a lungo
Quindi diciamo così a lungo
E ti ho guardato alla baia
Leggi sulle rocce di seguito
E sono tornato a casa
senza nemmeno un saluto
Voglio sapere dove vado
Sono stato via troppo a lungo
Ed è difficile andare
quando non ho visto
Tu tra così tanto tempo
E se avessimo resistito per domani
Potremmo aver visto
Ciò che sembrava così lontano
Non ci siamo nemmeno presi la briga di restare
Ecco fatto, posso dirlo
Continuerai
i tuoi occhi a terra
Aspettando qualcosa
per finalmente venire in giro
Dirti che lo sapevi
Che non avevi torto
Ed è finalmente giunto il momento per così tanto tempo