Traduzione del testo della canzone The Angels Hung Around - Rilo Kiley

The Angels Hung Around (originale)

I been had and I been held
With the ghosts at bay
And I been oaked and I been doped
And carried away
I been charred and I been scarred
On my own face
But I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried me away
I been clubbed and I been snubbed
By the dogs of L. A
And I been burned and I been learned
In the same city
I been whored and I been gored
I been less and I been more
But I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried me away
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
You were stuck in the badlands
Actin' like a bad bad man
I been photographed and painted up
And I been in love, only once
And I feared the best and loved the worst
And insisted that I go first
And watch your eyes as they poured
And I never really loved you more
And I never thought I’d see you as I did
Today
Till the angels hung around
Till the angels hung around
Till the angels hung around
As they carried you away
And they put you in the ground
When the angels hung around
And the angels hung around
As they carried me away

The Angels Hung Around (traduzione)

Sono stato avuto e sono stato trattenuto
Con i fantasmi a bada
E sono stato preso di mira e sono stato drogato
E portato via
Sono stato carbonizzato e sono stato sfregiato
Sulla mia faccia
Ma non avrei mai pensato di vederti come ti vedevo
In data odierna
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Mentre mi portavano via
Sono stato bastonato e sono stato snobbato
Dai cani di L.A
E sono stato bruciato e sono stato appreso
Nella stessa città
Sono stato puttana e sono stato incornato
Sono stato di meno e sono stato di più
Ma non avrei mai pensato di vederti come ti vedevo
In data odierna
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Mentre mi portavano via
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Eri bloccato nei calanchi
Agire come un uomo cattivo
Sono stato fotografato e dipinto
E sono stato innamorato, solo una volta
E temevo il meglio e amavo il peggio
E ha insistito affinché io andassi prima
E guarda i tuoi occhi mentre si versano
E non ti ho mai amato di più
E non avrei mai pensato di vederti come ti vedevo
In data odierna
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Fino a quando gli angeli non sono rimasti in giro
Come ti hanno portato via
E ti hanno messo sottoterra
Quando gli angeli giravano intorno
E gli angeli si aggiravano intorno
Mentre mi portavano via