Traduzione del testo della canzone Three Hopeful Thoughts - Rilo Kiley

Three Hopeful Thoughts (originale)

All this talk of your sweet girlfriend
Is starting to pay off
And the charms that you got from travel
Are starting to wear off
And I hope that you smile tonight
Watching the last of your friends arrive
You’ll smile and shake their hands
And the hero that you hoped you’d be
Never seemed to show up
And if I can keep on talking
There won’t be time to give up
And I hope that I drive tonight
Into the last of the great sunrises
I’ll smile and wave my hand
Goodbye
If things don’t work out
Quite the way you planned
It’s almost half past two and
I’ve begun to hate the way you
Smile, so smile
And I hope that you close your eyes
Block out the pain of a thousand lives
I hope that you die tonight
Just close your eyes, there goes the light
Smile, I’ll brave it while you wave your hand
Goodbye

(traduzione)

Tutto questo parlare della tua dolce ragazza
Sta iniziando a dare i suoi frutti
E il fascino che hai ottenuto dai viaggi
Stanno iniziando a svanire
E spero che tu sorridi stasera
Guardare l'ultimo dei tuoi amici arrivare
Sorriderai e stringerai loro la mano
E l'eroe che speravi di essere
Non sembrava mai apparire
E se posso continuare a parlare
Non ci sarà tempo per arrendersi
E spero di guidare stasera
Nell'ultima delle grandi albe
Sorriderò e agiterò la mia mano
Arrivederci
Se le cose non funzionano
Proprio come avevi pianificato
Sono quasi le due e mezza e
Ho iniziato a odiare il tuo modo di fare
Sorridi, quindi sorridi
E spero che tu chiuda gli occhi
Blocca il dolore di mille vite
Spero che tu muoia stanotte
Chiudi gli occhi, ecco la luce
Sorridi, lo sfiderò mentre tu agiti la mano
Arrivederci