Traduzione del testo della canzone Variations on a Theme (Plane Crash in C) - Rilo Kiley

Variations on a Theme (Plane Crash in C) (originale)

If you’re scared and it shows cause you’re watching them grow
And traveling blows when you’re out of road
And when you jump up the earth wants you back
Your resentment grow till you’re all alone
But you’re so smart how could they not know
When you’re standing there in good humored white
And how do you do it?
And make it seem effortless
When its all the stupid things
So overwhelming to me
Like paying my bills
Or showing up for work early
Or laughing at your jokes
When you first said that anything goes
Or a problem is a task disguised in work clothes
That’s when i knew i had to move
And do you do it?
And make it seem delicate
When its all the stupid things
So damn confusing to me
Like talking it through
Controlling my temper
Like letting it go
Saying please forgive me
Or laughing at your jokes
I have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
And i have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
I have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
I have no idea what’s been going on lately
And i just wish you’d come over and explain things
Why do they do it?
Show up anyway
When they know that damn well
There is no room for promotions out here
And maybe it’s wise
And maybe i’m just stupid
For laughing at your jokes

(traduzione)

Se hai paura e mostra perché li stai guardando crescere
E viaggiare fa schifo quando sei fuori strada
E quando salti in alto, la terra ti rivuole indietro
Il tuo risentimento cresce finché non sei tutto solo
Ma sei così intelligente come potrebbero non saperlo
Quando sei lì in piedi in bianco di buon umore
E come lo fai?
E fallo sembrare semplice
Quando sono tutte cose stupide
Così travolgente per me
Come pagare le mie bollette
O presentarsi al lavoro in anticipo
O ridere delle tue battute
Quando hai detto per la prima volta che tutto va bene
Oppure un problema è un compito mascherato da abiti da lavoro
In quel momento ho saputo che dovevo trasferirmi
E lo fai?
E fallo sembrare delicato
Quando sono tutte cose stupide
Così dannatamente confuso per me
Come parlarne attraverso
Controllare il mio temperamento
Come lasciarlo andare
Dicendo per favore perdonami
O ridere delle tue battute
Non ho idea di cosa stia succedendo ultimamente
E vorrei solo che tu venissi a spiegare le cose
E non ho idea di cosa stia succedendo ultimamente
E vorrei solo che tu venissi a spiegare le cose
Non ho idea di cosa stia succedendo ultimamente
E vorrei solo che tu venissi a spiegare le cose
Non ho idea di cosa stia succedendo ultimamente
E vorrei solo che tu venissi a spiegare le cose
Perché lo fanno?
Presentati comunque
Quando lo sanno dannatamente bene
Non c'è spazio per le promozioni qui
E forse è saggio
E forse sono solo stupido
Per aver riso delle tue battute