Traduzione del testo della canzone Well, You Left - Rilo Kiley

Well, You Left (originale)

Well you left
You had to move on
You finally gave it a rest
You said you had to be strong
You bled all you could bleed
You didn’t get what you need
So tell the mutual friends, you went and walked out on me
And now the weather gets cold, but you can finally breathe
Seemed some things are going prefect
They’re usually make believe
I heard you found a new friend, someone else to hang on to
I hope he holds your hand, I heard he’s nice to talk to
But if the weather gets bad and you feel yourself fall for him
I’ll try not to feel satisfied
I’ll try and do what healthy people do
I wish the best for.
These are the days they remember you by
But it’s not what you say, but how you say it
Did you hear about Scott?
Did you hear that he’s gone?
He drowned right off the rocks
Sometimes the currents' too strong
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence
And he had friends with influence yeah they knew him
You can see me there, at the top of the stairs
You’ll say we’re big on mutual respect, yeah
Because they’re peers
I finally found a way to block the sun, it’s not for everyone
These are the products of your parents, they grew up
Sun and the sun, and the sun, and the sun
So long, so long, so long, so long
You won’t last long, it’s dripping mud out here
They don’t care what we do, yeah we do

(traduzione)

Bene, te ne sei andato
Dovevi andare avanti
Alla fine hai dato una pausa
Hai detto che dovevi essere forte
Hai sanguinato tutto quello che potevi sanguinare
Non hai ottenuto ciò di cui hai bisogno
Quindi dì agli amici in comune che sei andato e me ne sei andato
E ora fa freddo, ma finalmente puoi respirare
Sembrava che alcune cose stessero andando perfette
Di solito sono finti
Ho sentito che hai trovato un nuovo amico, qualcun altro a cui tenersi
Spero che ti tenga per mano, ho sentito che è bello parlare con lui
Ma se il tempo si fa brutto e ti senti innamorato di lui
Cercherò di non sentirmi soddisfatto
Cercherò di fare ciò che fanno le persone sane
Auguro il meglio per.
Questi sono i giorni in cui ti ricordano
Ma non è quello che dici, ma come lo dici
Hai sentito di Scott?
Hai sentito che se n'è andato?
È annegato proprio dalle rocce
A volte le correnti e' troppo forti
E aveva amici con influenza
E aveva amici con influenza
E aveva amici con influenza
E aveva amici con influenza, sì, lo conoscevano
Mi puoi vedere lì, in cima alle scale
Dirai che siamo grandi per il rispetto reciproco, sì
Perché sono coetanei
Ho finalmente trovato un modo per bloccare il sole, non è per tutti
Questi sono i prodotti dei tuoi genitori, sono cresciuti
Sole e sole, e sole e sole
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Non durerai a lungo, sta gocciolando fango qui fuori
A loro non importa cosa facciamo, sì lo facciamo