Traduzione del testo della canzone To Leila - Rivals

To Leila (originale)

I know you just got here, but I’ve got a lot to say
December is cold, but the 16th's gonna be your day
Whatever you do, stay happy, stay bright
And don’t let your demons tear you up, tear you up
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
Even though the seasons change
And we’re counting measured days
People come and drift away
Don’t worry, don’t worry
The first heartbreak’s always the worst
It gets easier as you go
Keep falling, keep trying, you’re not cursed
When it’s time, you’ll know
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
(Please don’t)
It’s in your blood
It’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood, it’s in your blood
It’s in your blood
It can be good if you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t
If you let it
And when it’s not, it’s a lesson
But it can be good, don’t forget that
When your dreams seem impossible, you wanna give up
Please don’t

To Leila (traduzione)

So che sei appena arrivato, ma ho molto da dire
Dicembre è freddo, ma il 16 sarà il tuo giorno
Qualunque cosa tu faccia, sii felice, sii brillante
E non lasciare che i tuoi demoni ti facciano a pezzi, ti facciano a pezzi
Può essere buono se lo lasci fare
E quando non lo è, è una lezione
Ma può essere buono, non dimenticarlo
Quando i tuoi sogni sembrano impossibili, vuoi arrenderti
Per favore non farlo
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
Anche se le stagioni cambiano
E stiamo contando i giorni misurati
Le persone vengono e si allontanano
Non preoccuparti, non preoccuparti
Il primo crepacuore è sempre il peggiore
Diventa più facile man mano che procedi
Continua a cadere, continua a provare, non sei maledetto
Quando sarà il momento, lo saprai
Può essere buono se lo lasci fare
E quando non lo è, è una lezione
Ma può essere buono, non dimenticarlo
Quando i tuoi sogni sembrano impossibili, vuoi arrenderti
Per favore non farlo
(Per favore non farlo)
(Per favore non farlo)
(Per favore non farlo)
(Per favore non farlo)
(Per favore non farlo)
(Per favore non farlo)
(Per favore non farlo)
È nel tuo sangue
È nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue, è nel tuo sangue
È nel tuo sangue
Può essere buono se lo lasci fare
E quando non lo è, è una lezione
Ma può essere buono, non dimenticarlo
Quando i tuoi sogni sembrano impossibili, vuoi arrenderti
Per favore non farlo
Se lo lasci fare
E quando non lo è, è una lezione
Ma può essere buono, non dimenticarlo
Quando i tuoi sogni sembrano impossibili, vuoi arrenderti
Per favore non farlo