Traduzione del testo della canzone Rain Eater - Rivers of Nihil

Rain Eater (originale)

Time has come, I know the walls around me, I’ve covered every inch
I know they’re calling to me.
I’m bleeding minutes, seconds, days into this
place
But time moves so slow, I work finger bone
The flesh no longer part of me: I must emerge
I am the son of centuries of self-serving, sickening scum
I can dig, and I can crawl away from this place of iron and stone
I can just walk away, and I’ll be free to go…
Heed the calling rain, to a place that I can call home
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow
Knowledge through growth
My veins grow out into the Gaian essence which feeds all life
Grow into the essence which feeds all life
Isolation, paralysis: the state in which I spend eternity interned.
Eternity flows
Time moves slowly, work to emerge, fulfill my purpose within the natural world
Within this temple of dirt
But time is no more, where this seed is sewn
The flesh no longer part of me: I am alive
I’m the sum of a million years of life, light and love
Reaching once-dead arms to the all-giving sun above
Men of flesh and blood would call this gift a curse
But they don’t know my pain, I would gladly serve this time a million-fold
Bury me so I might grow
Feed me rain, and leave me alone
Bury me, and leave me alone
Feed me rain so I might grow

(traduzione)

È giunto il momento, conosco i muri intorno a me, ho coperto ogni centimetro
So che mi stanno chiamando.
Sto sanguinando minuti, secondi, giorni in questo
posto
Ma il tempo scorre così lento che lavoro con le ossa delle dita
La carne non fa più parte di me: devo emergere
Sono il figlio di secoli di feccia disgustosa e egocentrica
Posso scavare e posso strisciare via da questo luogo di ferro e pietra
Posso semplicemente andarmene e sarò libero di andare...
Ascolta la pioggia che chiama, in un luogo che posso chiamare casa
Seppelliscimi così posso crescere
Dammi pioggia e lasciami solo
Seppelliscimi e lasciami in pace
Dammi la pioggia così potrei crescere
Conoscenza attraverso la crescita
Le mie vene crescono nell'essenza di Gaia che nutre tutta la vita
Cresci nell'essenza che alimenta tutta la vita
Isolamento, paralisi: lo stato in cui trascorro l'eternità internata.
L'eternità scorre
Il tempo scorre lentamente, lavora per emergere, realizzare il mio scopo nel mondo naturale
All'interno di questo tempio di sporcizia
Ma il tempo non esiste più, dove questo seme è cucito
La carne non fa più parte di me: sono viva
Sono la somma di un milione di anni di vita, luce e amore
Raggiungere braccia una volta morte al sole che tutto dona sopra
Uomini di carne e sangue chiamerebbero questo dono una maledizione
Ma non conoscono il mio dolore, questa volta servirei volentieri un milione di volte
Seppelliscimi così posso crescere
Dammi pioggia e lasciami solo
Seppelliscimi e lasciami in pace
Dammi la pioggia così potrei crescere