Traduzione del testo della canzone Bad Days - Rivilin

Bad Days (originale)

Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by
Watching all this time just change yeah I feel like my heads just lost its way
Tryna find peace in my dreams but everything is just causing me pain
Switching up, switching down, waking up to find everything never really worked
out
Just back in my old ways, skinny prescription ghost yeah lingering fiend
I’m dancing with my own tongue most days I don’t know what to say
I’m cutting down who we were, you leave me burning and frayed
I haven’t eaten in days, you know I’m wasting away
Just skin and bones left now, you just stare me down with disgust
Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by
Try to get better every day
This pain it swells and decays
Back and forth between good times yeah
Best friends look at me like I’ve just lost my mind
If I could help you resurface you know that I would
Just pay all your bills let your dreams come true
Yeah that’s the issue right now, everyone’s stuck in doubt
Just wondering if they can pay
To make it to the next day
Hoping rent doesn’t just change your perception of where you wanna be
You’re stuck in a dead-end job
Don’t wanna be here, you wanna be free
All my idols grind till they get there
That’s what I gotta do, gotta believe
Cus nothing comes for free
If you want it, take it and leave
Lost in work on Monday
Feel like my heads just swaying in the breeze all again
Daydream till I’m ok
Everyone has bad days yeah it will be fine
Just screaming out your name
Wondering when you’ll come back yeah your no friend of mine
Just lost on a Friday
Walking down the streets yeah everyone just passes me by

Bad Days (traduzione)

Perso dal lavoro il lunedì
Mi sento come se le mie teste ondeggiassero di nuovo nella brezza
Sogna ad occhi aperti finché non sto bene
Tutti hanno brutte giornate sì, andrà bene
Urlando solo il tuo nome
Mi chiedo quando tornerai, sì, il tuo non amico mio
Ho appena perso un venerdì
Camminando per le strade, sì, tutti mi passano accanto
Guardando tutto questo tempo cambiare, sì, mi sento come se la mia testa avesse perso la strada
Sto cercando di trovare la pace nei miei sogni, ma tutto mi sta causando solo dolore
Accendere, spegnere, svegliarsi per scoprire che tutto non ha mai funzionato davvero
fuori
Sono appena tornato ai miei vecchi modi, fantasma magro da prescrizione, sì, diavolo persistente
Ballo con la mia stessa lingua quasi tutti i giorni non so cosa dire
Sto riducendo chi eravamo, mi lasci bruciante e sfilacciato
Non mangio da giorni, sai che mi sto esaurendo
Ora sono rimaste solo pelle e ossa, mi fissi semplicemente con disgusto
Perso dal lavoro il lunedì
Mi sento come se le mie teste ondeggiassero di nuovo nella brezza
Sogna ad occhi aperti finché non sto bene
Tutti hanno brutte giornate sì, andrà bene
Urlando solo il tuo nome
Mi chiedo quando tornerai, sì, il tuo non amico mio
Ho appena perso un venerdì
Camminando per le strade, sì, tutti mi passano accanto
Cerca di migliorare ogni giorno
Questo dolore si gonfia e si deteriora
Avanti e indietro tra i bei momenti sì
I migliori amici mi guardano come se avessi appena perso la testa
Se potessi aiutarti a riemergere, sai che lo farei
Basta pagare tutte le bollette e lasciare che i tuoi sogni diventino realtà
Sì, questo è il problema in questo momento, tutti sono bloccati nel dubbio
Mi chiedevo solo se possono pagare
Per arrivare al giorno successivo
Sperando che l'affitto non cambi solo la tua percezione di dove vuoi essere
Sei bloccato in un lavoro senza uscita
Non voglio essere qui, vuoi essere libero
Tutti i miei idoli macinano finché non ci arrivano
Questo è quello che devo fare, devo credere
Perché niente viene gratis
Se lo vuoi, prendilo e vattene
Perso dal lavoro il lunedì
Mi sento come se le mie teste ondeggiassero di nuovo nella brezza
Sogna ad occhi aperti finché non sto bene
Tutti hanno brutte giornate sì, andrà bene
Urlando solo il tuo nome
Mi chiedo quando tornerai, sì, il tuo non amico mio
Ho appena perso un venerdì
Camminando per le strade, sì, tutti mi passano accanto