Traduzione del testo della canzone What Changed - Rivilin

What Changed (originale)

Yeah It’s when you punch me in the face and says it’s desperate measures
Were plagued by suicidal tendencies shit doesn’t get better
It’s just another day another friend suicide just hits again
I wanna take my life but that’s not what I meant
Can you tell me if you’re happy are you in a better place
Did you ever find what you want cus I still just see your face
At the edge of my bed when im trying to fall asleep
Yah all my dreams are just plagued by awful mmories
Do you know that I cared
Do you know that I called
Oh god yeah I miss you but you’re not you at all
You’re not you at all, you say i’ll be ok
You say ill be ok
But some wounds still don’t mend
It feels like my flesh is burning from the inside
Im burning from the inside, im burning up alive
Yeah push me in the bed and now im left in recession
Just a bloodline with an illness always left second-guessing
Yeah with charcoal on my face cigarettes in my hands
On my grandfather’s chair where he said to me
Yeah son you gotta build your life and never look back
There will be people in your life that never give that’s a fact
But it’s hard to see the friends that you used to love go
But you know homie I got your back you just need to give a call
So save your breath yeah im on my way right now
I don’t want to be someone that lets my friends down
Maybe we will block out the sunlight with our despairs
Stay in my room no life isn’t fair
Reminisce on issues that we had when we were younger
Yeah looking back on it I thought as you as a brother
We suffered from the trauma we didn’t know how to comprehend
Until emotion just builds and builds when i hear you say

What Changed (traduzione)

Sì, è quando mi prendi a pugni in faccia e dici che sono misure disperate
Sono stati afflitti da tendenze suicide, la merda non migliora
È solo un altro giorno in cui un altro amico suicida colpisce di nuovo
Voglio togliermi la vita ma non è quello che intendevo
Puoi dirmi se sei felice, sei in un posto migliore
Hai mai trovato quello che vuoi perché vedo ancora la tua faccia
Sul bordo del mio letto quando cerco di addormentarmi
Sì, tutti i miei sogni sono solo afflitti da terribili emozioni
Sai che ci tenevo
Sai che ho chiamato
Oh Dio sì mi manchi ma non sei affatto tu
Non sei affatto te, dici che starò bene
Dici che starò male
Ma alcune ferite ancora non si rimarginano
Sembra che la mia carne stia bruciando dall'interno
Sto bruciando dall'interno, sto bruciando vivo
Sì, spingimi nel letto e ora sono lasciato in recessione
Solo una linea di sangue con una malattia lasciata sempre in secondo piano
Sì, con il carbone sulla faccia, le sigarette nelle mani
Sulla sedia di mio nonno dove mi ha detto
Sì figliolo, devi costruire la tua vita e non voltarti mai indietro
Ci saranno persone nella tua vita che non danno mai, questo è un dato di fatto
Ma è difficile vedere gli amici che amavi andare via
Ma sai amico, ti ho coperto le spalle, devi solo chiamare
Quindi risparmia il fiato, sì, sto arrivando proprio ora
Non voglio essere qualcuno che delude i miei amici
Forse bloccheremo la luce del sole con le nostre disperazioni
Resta nella mia stanza, la vita non è giusta
Ricorda i problemi che abbiamo avuto quando eravamo più giovani
Sì, ripensandoci, pensavo come te come un fratello
Abbiamo sofferto del trauma che non sapevamo come comprendere
Fino a quando l'emozione cresce e cresce quando ti sento dire