Traduzione del testo della canzone Not Enough - Rivilin

Not Enough (originale)

Shaking in your hand, not it won’t stop
Panic attacks seem to reside in your blood
What’s it like when you lose touch
Waking in your bed, im the failure that you couldn’t just love
Flicking your ash on my cheek
I don’t want this I don’t want
Cutting me down so deep
I feel like im just not enough
Lip tremble eyes struggle just to focus now
Weighing on my conscious I just feel like im about to drown
Covering my ears, the water rises
Your voice still blocks the horizon
I see your ghost in my dreams
Explaining why you just leave
Depression got too much
And you just had to block out the noise
Drown in pain
Drown in hate
I feel the pain
All in me
Shallow breaths
Steal my life lately
Tight my chest the
Panic hats me
Panicked thoughts all in my head yah
Memories replaying dread man
How can I be expected
To live this life, shit this ain’t it
Manic depression
My body be trembling
Tight in my chest
I ain’t think I’mma make it
Gasping for breath
Cuz these demons gun take it
Fighting for life
But I’m breaking to pieces
Cry through my days
Why do I hate me
I’m not okay
My mind is crazy
What can I say
I’m feeling hazy
Why do I hate me
I’m tryna save me
Burning my skin just to forget the pain
Seeded in memories inside my brain
Tryna forget my collection of bad days
Inside my head the trauma did some damage
Sloth ain’t the same he’s been changed from the pain
And bet Rivilin’s trauma still haunting his days
We fight past our memories living in pain
But we’re Void of the happiness we lost that day
Shaking in your hand, not it won’t stop
Panic attacks seem to reside in your blood
What’s it like when you lose touch
Waking in your bed, im the failure that you couldn’t just love
Flicking your ash on my cheek
I don’t want this I don’t want
Cutting me down so deep
I feel like im just not enough

(traduzione)

Stringendoti la mano, non si fermerà
Gli attacchi di panico sembrano risiedere nel tuo sangue
Com'è quando perdi il contatto
Svegliandoti nel tuo letto, sono il fallimento che non potresti semplicemente amare
Sfiorando la tua cenere sulla mia guancia
Non voglio questo non voglio
Tagliarmi così in profondità
Mi sembra di non essere abbastanza
Gli occhi tremolanti delle labbra lottano solo per mettere a fuoco ora
Pesando sulla mia coscienza, mi sento come se stessi per affogare
Coprendomi le orecchie, l'acqua sale
La tua voce blocca ancora l'orizzonte
Vedo il tuo fantasma nei miei sogni
Spiegare perché te ne vai
La depressione è diventata troppa
E dovevi solo bloccare il rumore
Affoghi nel dolore
Affoghi nell'odio
Sento il dolore
Tutto in me
Respiri poco profondi
Rubami la vita ultimamente
Stringimi il petto
Il panico mi prende
Pensieri in preda al panico tutti nella mia testa yah
Ricordi che ripetono l'uomo del terrore
Come posso essere aspettato
Per vivere questa vita, merda, non è vero
Depressione maniacale
Il mio corpo trema
Stretto nel mio petto
Non penso che ce la farò
Ansimando
Perché queste pistole demoni lo prendono
Combattere per la vita
Ma sto andando in pezzi
Piangi durante i miei giorni
Perché mi odio
Non sto bene
La mia mente è pazza
Cosa posso dire
Mi sento confuso
Perché mi odio
Sto cercando di salvarmi
Bruciore la mia pelle solo per dimenticare il dolore
Seminato nei ricordi all'interno del mio cervello
Sto cercando di dimenticare la mia raccolta di giorni brutti
Nella mia testa il trauma ha fatto dei danni
Bradipo non è lo stesso che è stato cambiato dal dolore
E scommetto che il trauma di Rivilin perseguita ancora i suoi giorni
Combattiamo oltre i nostri ricordi vivendo nel dolore
Ma siamo privi della felicità che abbiamo perso quel giorno
Stringendoti la mano, non si fermerà
Gli attacchi di panico sembrano risiedere nel tuo sangue
Com'è quando perdi il contatto
Svegliandoti nel tuo letto, sono il fallimento che non potresti semplicemente amare
Sfiorando la tua cenere sulla mia guancia
Non voglio questo non voglio
Tagliarmi così in profondità
Mi sembra di non essere abbastanza