Traduzione del testo della canzone Don't Care - Rivilin

Don't Care (originale)

Foggy streets don’t remember a thing yeah
Silence just blast in my ears I can’t think yeah
Aimless wandering around just to make sense
Of my mental state yeah I am fucked
Constantly chased by manifestations of my past
It’s like you have my organs mixed up yeah it’s wrong
So where do I go yeah where do I see
I don’t really know much yeah about me
Hearing rusted bearings yeah squeak in the fan frame
Two new pair of wires wrapped in my ribcage
Feel a bit shit yah don’t know how to cope man
Don’t make sens how I ended up this way
Feel the wires cutting my back and it’s not fair
Hospital beds just push till I break yeah
Theirs a smile on your face when you lock that door man
Push me to the floor and you say i’ll get better
Now im just fucked up lost trust in my own head
In an apartment with dark thoughts yeah they’re closing in
1996 with a mouth full of lead yeah
Who the fuck am I yeah I don’t know who I am
Wake up cold sweats take a few more meds
Lockdown lose touch yeah your not my friend
Till I find peace
In my own hell
Im shaking im changing am I the one who’s dead
Lost reality when I sit in my head
I’ve been flailing down falling in is no end
If I sink any lower i’ll lose my chance
Lost my way no im not gonna mend
Push me away yeah maybe it is for the best
Yeah truth be told I already hate myself
Til you find out I don’t exist
Yeah so hang me up with the noose yeah ill kick me off
It doesn’t really matter cus I wake up lost
Strapped to a bed where I can’t really breathe
Life’s just mundane yeah its fucking bleak
Rusty fences trap me like a birdcage
Looking after me cus I break like sticks yeah
Waking up in another location not free
I don’t really know much yeah about me

(traduzione)

Le strade nebbiose non ricordano nulla, sì
Il silenzio mi esplode nelle orecchie, non riesco a pensare di sì
Girovagare senza meta solo per avere un senso
Del mio stato mentale sì, sono fottuto
Costantemente inseguito dalle manifestazioni del mio passato
È come se avessi i miei organi confusi, sì, è sbagliato
Quindi dove vado sì, dove vedo
Non so davvero molto, sì su di me
Sentendo i cuscinetti arrugginiti si scricchiolano nel telaio della ventola
Due nuovi paia di fili avvolti nella mia cassa toracica
Mi sento un po' di merda, non sai come affrontare l'uomo
Non ha senso come sono finito in questo modo
Senti i fili che mi tagliano la schiena e non è giusto
I letti d'ospedale spingono fino a quando non mi rompo, sì
Il loro sorriso sul tuo viso quando chiudi a chiave quella porta, uomo
Spingimi a terra e dici che starò meglio
Ora ho solo perso la fiducia nella mia stessa testa
In un appartamento con pensieri oscuri sì, si stanno chiudendo
1996 con la bocca piena di piombo sì
Chi cazzo sono sì non so chi sono
Svegliati con sudori freddi prendi qualche medicinale in più
Il blocco perde il contatto sì, non sei mio amico
Finché non troverò la pace
Nel mio stesso inferno
Sto tremando, sto cambiando, sono io quello che è morto
Perduta la realtà quando mi siedo nella mia testa
Mi sono dimenato cadendo in non fine
Se affondo ancora più in basso, perderò la mia possibilità
Ho perso la mia strada, no, non lo riparerò
Spingimi via sì, forse è per il meglio
Sì, a dire il vero, mi odio già
Finché non scopri che non esisto
Sì, quindi attaccami con il cappio, sì, mi cacciano via
Non importa perché mi sveglio perso
Legato a un letto dove non riesco davvero a respirare
La vita è semplicemente banale, sì, è fottutamente cupa
Recinzioni arrugginite mi intrappolano come una gabbia per uccelli
Prendendomi cura di me, perché mi rompo come bastoni, sì
Svegliarsi in un altro luogo non gratuito
Non so davvero molto, sì su di me