Traduzione del testo della canzone Worthless - Rivilin

Worthless (originale)

Yeah I never meant to be this way
Always shutting down never reaching out with the words I need to say
I could use a friend right now
I just need someone to pick me up so I just don’t drown
Can’t rely on others i’m just let down
Just pretend it’s fine until I breakdown embrace hell
I feel like I’ve been here before
Never really winning just pushing on to the next day
Attending funerals where I can’t remember the names
Maybe ill see myself laid to rest here and then i’ll fade away
Cus these thoughts don’t make sense to me never filled with energy
Anger seems to take control when I think of my families name
No matter how much I hate you I hate myself more
Just the fact that I can harbor this just breaks at the soul
So if you could tell me how to let go of this misery
Would you come, would you come and set me free
Im worthless, so pick me up, pick me up, pick me up, and then you say
It’s hurting, so what’s it now, what’s it now, issues seem to find me how
Im worthless so pick me up, pick me up, pick me up and light the match
Im burning, just to bring me down, bring me down, I open up my souls yours now
So what did I have to say
To make you hate me and turn things this way
My heart is like a river but it’s dried up
Burnt at both ends till the fire just consumes us
Yeah so how do I explain to a family that doesn’t understand
The sunlight passes through the shutters burn my irises again
Cus i’m introverted, not worth don’t wanna go outside
Mind is lurking on topics ill and say im fine
You can see pass through the fake smile
Yeah would you like to understand it even if it’s for a while
It’s like there are fishing hooks inside my skin
Yeah when everything is doing fine you reel me in
Searching through my pockets like what’s the point there’s no money there
Roll the last of my tobacco cus id rather breath it than the air
My gums are an astray why did I expect to stay
Walk into another home just to be kicked out again

(traduzione)

Sì, non ho mai voluto essere in questo modo
Spegnere sempre senza mai raggiungere le parole che devo dire
Potrei usare un amico in questo momento
Ho solo bisogno di qualcuno che mi venga a prendere in modo da non affogare
Non posso fare affidamento sugli altri, sono solo deluso
Fai finta che vada tutto bene fino a quando non avrò rottura, abbraccio l'inferno
Mi sembra di essere stato qui prima
Non vincere mai davvero, solo spingendo fino al giorno successivo
Partecipare a funerali di cui non ricordo i nomi
Forse mi vedrò sepolto qui e poi svanirò
Perché questi pensieri non hanno senso per me, mai pieni di energia
La rabbia sembra prendere il controllo quando penso al nome della mia famiglia
Non importa quanto ti odio, odio di più me stesso
Solo il fatto che io possa ospitare questo rompe solo l'anima
Quindi, se puoi dirmi come lasciar andare questa miseria
Verresti, verresti e mi libereresti
Non valgo niente, quindi vieni a prendermi, passa a prendermi, prendimi e poi dici
Fa male, quindi che cos'è adesso, cos'è adesso, i problemi sembrano trovarmi come
Non valgo niente, quindi prendimi, prendimi, prendimi e accendi il fiammifero
Sto bruciando, solo per abbattermi, buttarmi giù, apro le mie anime le tue adesso
Allora, cosa avevo da dire
Per farti odiare e trasformare le cose in questo modo
Il mio cuore è come un fiume ma si è prosciugato
Bruciato a entrambe le estremità finché il fuoco non ci consuma
Sì, quindi come faccio a spiegare a una famiglia che non capisce
La luce del sole passa attraverso le persiane bruciando di nuovo le mie iridi
Perché sono introverso, non ne vale la pena, non voglio uscire
La mente è in agguato su argomenti malati e dice che sto bene
Puoi vedere passare attraverso il falso sorriso
Sì, ti piacerebbe capirlo anche se è per un po'
È come se ci fossero ami da pesca dentro la mia pelle
Sì, quando tutto va bene, mi fai prendere in giro
Cercando nelle mie tasche come se non ci fossero soldi lì
Rotolare l'ultimo del mio cus di tabacco id piuttosto respirarlo che aria
Le mie gengive sono smarrite perché mi aspettavo di restare
Entra in un'altra casa solo per essere cacciato di nuovo