Traduzione del testo della canzone It's A Shame - Rivilin

It's A Shame (originale)

Wheel snaps head turns whiplash vision black
You know im doing fine, so fake I always lied
Suicide on my mind won’t live to 35
Am I even alive, no emotion I can’t cry
Don’t feel a thing now that the nerves are gone
Anxiety it spawns, feel the chills right in my spine
Ash skin it burns the mental scars they hurt
You can’t kill what isn’t alive anymore
Check my phone just to see you hit me up
Yeah I cut you off for a reason yeah just check the dms
It always felt like you were suffocating next to me
We change give up
It’s so sad to see that you went to rehab
Im glad your back but your still half-alive man
I always drive past the places that we use to love
Two best friends never talk again man
Cus it’s a shame that it ended up this way yeah
Always hitting me up for some extra money
Like even if I gave it to you what’s the point
You just spend on drugs just to get fucked up again
Hollowed cheeks not doing well i can see that
All the track marks on your arms yeah I feel that
Cus I always split myself for you
Like why do I put myself through this
Yeah so what is it like to wake up and not feel like your not in your own skin
Well homie let me tell you something
It feels like im a prisoner in my skull
So won’t you just break it open and just let me be free
Well mental health doesn’t work like that
Did you really think the drugs would put your life on track
Like what did you fucking expect of me
I had to cut you off and just leave you know it killed a part of me
Cus every day I regret not coming back, yeah
Cus Every day it hurts to see your face like that
So lifeless eyes dull it’s like someone just took your soul
We both know it was the girl we both fell in love with
She was feeding drugs to make us break, I took chances and escaped
Look at you compared to me, im back on track with my own dreams
Cus my hands were tied when my car flipped
Rearrange my mind just to find out you weren’t even a friend

It's A Shame (traduzione)

La testa di schiocco della ruota fa diventare nera la visione del colpo di frusta
Sai che sto andando bene, quindi finto che ho sempre mentito
Il suicidio nella mia mente non vivrà fino a 35
Sono ancora vivo, nessuna emozione non posso piangere
Non provare nulla ora che i nervi sono scomparsi
L'ansia si genera, sento i brividi proprio nella colonna vertebrale
Pelle di cenere, brucia le cicatrici mentali che hanno ferito
Non puoi uccidere ciò che non è più vivo
Controlla il mio telefono solo per vedere che mi hai contattato
Sì, ti ho interrotto per un motivo, sì, controlla solo il dms
Sembrava sempre di soffocare accanto a me
Cambiamo ci arrendiamo
È così triste vedere che sei andato in riabilitazione
Sono felice della tua schiena, ma il tuo uomo ancora mezzo vivo
Passo sempre davanti ai luoghi che amiamo
Due migliori amici non parlano mai più, amico
Perché è un peccato che sia finita in questo modo, sì
Colpiscimi sempre per qualche soldo in più
Come anche se te l'avessi dato a te qual è il punto
Spendi solo per droghe solo per incasinarti di nuovo
Le guance incavate non stanno bene, lo vedo
Tutti i segni sulle tue braccia sì, lo sento
Perché mi sono sempre diviso per te
Ad esempio, perché mi sono sottoposto a questo
Sì, quindi com'è svegliarsi e non sentirsi come se non fossi nella propria pelle
Bene, amico, lascia che ti dica qualcosa
Sembra di essere un prigioniero nel mio cranio
Quindi non vuoi semplicemente aprirlo e lasciarmi essere libero
Beh, la salute mentale non funziona così
Pensavi davvero che le droghe avrebbero messo la tua vita in carreggiata
Come cosa cazzo ti aspettavi da me
Ho dovuto interromperti e lasciarti sapere che ha ucciso una parte di me
Perché ogni giorno mi rammarico di non essere tornato, sì
Perché ogni giorno fa male vedere la tua faccia in quel modo
Quindi gli occhi senza vita opachi è come se qualcuno ti avesse appena preso l'anima
Sappiamo entrambi che era la ragazza di cui entrambi ci siamo innamorati
Stava somministrando droghe per farci rompere, io ho rischiato e sono scappato
Guardati rispetto a me, sono di nuovo in carreggiata con i miei stessi sogni
Perché avevo le mani legate quando la mia macchina si è ribaltata
Riordina la mia mente solo per scoprire che non eri nemmeno un amico