Traduzione del testo della canzone Snuff Me Out - Rivilin

Snuff Me Out (originale)

Fighting with anxiety a pointless war inside of me
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
I’m so numb its a tragedy, hooked on a tendency
Can’t get rid of these dark thoughts in my head why do you snuff me out
Mix the good times with the bad
Tell me when did I become so sad
Flicking channels on the tv
Just to see the static shining through
Choking on depression it stabs so deep
Straight through my ribs, it feels like I’m breaking
Flashing blue and white in my eyes
I hear my fans begging for more
More of the sad times
I’ve never sunk this low
It feels like my hearts on the floor
Chuck it out it’s going cold
See friends and the faces that I used to love
They pass by straight in a blink
I know they still want me to keep going
I will carry on
Staying afloat with best friends by my side
Yeah they know what it’s like when
I feel like I’m not coping
I’m sinking down into your red eyes
Yeah your fingers in my soul
Yeah I’ve never felt this cold
So numb from the pain
Shutting down, block it all away
Closing the doors to my house
Yeah I’m in too deep
Watching the water rise
Above my neck, I can’t catch my breath
When will I get a break
No, I don’t wanna take
Medication to make me sane
Yeah I wanna be free

Snuff Me Out (traduzione)

Combattendo con ansia una guerra inutile dentro di me
Non riesco a sbarazzarmi di questi pensieri oscuri nella mia testa perché mi spegni
Sono così insensibile che è una tragedia, legato a una tendenza
Non riesco a sbarazzarmi di questi pensieri oscuri nella mia testa perché mi spegni
Mescola i momenti belli con quelli cattivi
Dimmi quando sono diventato così triste
Scorrere i canali sulla TV
Solo per vedere l'elettricità statica che brilla
Soffocando per la depressione, pugnala così in profondità
Dritto attraverso le mie costole, sembra che mi stia rompendo
Lampeggiante blu e bianco nei miei occhi
Sento i miei fan chiedere di più
Altri tempi tristi
Non sono mai sceso così in basso
Sembra che i miei cuori siano sul pavimento
Buttalo fuori, sta diventando freddo
Guarda gli amici e i volti che amavo
Passano direttamente in un battito di ciglia
So che vogliono ancora che io continui ad andare avanti
Andrò avanti
Stare a galla con i migliori amici al mio fianco
Sì, sanno com'è quando
Mi sembra di non farcela
Sto affondando nei tuoi occhi rossi
Sì, le tue dita nella mia anima
Sì, non ho mai sentito così freddo
Così insensibile dal dolore
Spegnimento, blocca tutto
Chiudere le porte di casa mia
Sì, sono troppo in profondità
Guardare l'acqua salire
Sopra il collo, non riesco a riprendere fiato
Quando avrò una pausa
No, non voglio prendere
Farmaci per rendermi sano
Sì, voglio essere libero