Traduzione del testo della canzone Taken Back - Rivilin

Taken Back (originale)

It’s like my hands are grasping through water
Cus every time I try to reach out yeah I just phase through
Yeah I know I don’t recognize myself in the mirror
Yeah, you know its all thanks to you
Dissociation, looking at the ground it starts to breathe
Yeah, it’s like there’s concreate on my chest and I just start to sink
Down down, to the deep blue
Then I think myself, yeah I could die here and just move on
I feel like im never worth your time
You wanna break me down get fucked yah
Burning at both ends ya know im not doing fine
The scars start to rflect my heart your lies
I feel depression burning down inside
Spitting out blood, yeah im done with this so hang up
Seeing my passion burning through my eyes
Not gonna go under so don’t try
Palesage:
Mystery
This faucet
Covered like a secret
Try to open, give up
PS that’s a weakness
Thoughts in my head
Serpents
Slither in my system
Pale just like the moon
Sage the wisdom in my runes
Shine in the distance
Glisten til the noon
Disappear in an instance
But I’ll see you soon
Permanent the frown all around
Yeah i’m like a goon
Bumping that TeamSESH on repeat
Careless like looneytunes
Where did you go, man
Where did you go, man
I’m always tryna see if you thinking up new plans
Me myself and i we dont care, we wanna dance
Put aside all our feelings, what kills us — we won’t pretend
I’m tellin you we won’t pretend
This old life i wanna end
Start a life from new leaf
Just believe
We don’t pretend
Start that life from a new story
Man just try
We don’t pretend
Rivilin:
Yeah so why why why would you wanna be like this
Mental issues still define me I feel sick
I stay high every day just to feel normal
But I don’t remember what it’s like
So I just sink into myself where I build up my own hell
But yeah I know that ill find peace right here
Cus I don’t need anyone else
Cus I can drag myself down on my own I don’t need your help
Just me and the pale sage staring at the moon
Pupils wide yeah watch it consume us
Howls in the night screaming out our names
Watch the wolves run to us tearing us to shreds we won’t call out
Never tell him, yeah but he’s like a brother
Always supporting my dreams yeah I don’t need another
Like rats in the sewers swarming from the underground
Always putting up the scraps cus we always overthink like

Taken Back (traduzione)

È come se le mie mani si afferrassero nell'acqua
Perché ogni volta che provo a contattarti, sì, faccio solo una fase
Sì, lo so che non mi riconosco allo specchio
Sì, sai che è tutto grazie a te
Dissociazione, guardando il suolo inizia a respirare
Sì, è come se ci fosse concreato sul mio petto e iniziassi ad affondare
Giù, verso il blu profondo
Poi penso a me stesso, sì, potrei morire qui e andare avanti
Mi sembra di non valere mai il tuo tempo
Vuoi abbattermi, farti scopare yah
Bruciando a entrambe le estremità lo sai che non sto andando bene
Le cicatrici iniziano a riflettere il mio cuore le tue bugie
Sento la depressione che brucia dentro
Sputando sangue, sì, ho finito con questo, quindi riattacca
Vedere la mia passione bruciare attraverso i miei occhi
Non andrò sotto quindi non provare
Palese:
Mistero
Questo rubinetto
Coperto come un segreto
Prova ad aprire, molla
PS questa è una debolezza
Pensieri nella mia testa
Serpenti
Scivola nel mio sistema
Pallido proprio come la luna
Sage la saggezza nelle mie rune
Brilla in lontananza
Brilla fino a mezzogiorno
Scompare in un istanza
Ma ci vediamo presto
Permanente il cipiglio tutt'intorno
Sì, sono come un scagnozzo
Urtando quel TeamSESH ripetutamente
Incuranti come i matti
Dove sei andato, amico
Dove sei andato, amico
Cerco sempre di vedere se stai pensando a nuovi piani
Io e me stesso non ci interessa, vogliamo ballare
Metti da parte tutti i nostri sentimenti, ciò che ci uccide: non fingeremo
Ti sto dicendo che non fingeremo
Questa vecchia vita che voglio finire
Inizia una vita da una nuova foglia
Credici e basta
Non facciamo finta
Inizia quella vita da una nuova storia
L'uomo prova
Non facciamo finta
Rivilin:
Sì, quindi perché perché dovresti voler essere così
I problemi mentali mi definiscono ancora, mi sento male
Rimango sballato ogni giorno solo per sentirmi normale
Ma non ricordo com'è
Quindi sprofondo in me stesso dove costruisco il mio inferno
Ma sì, lo so che non troverò pace proprio qui
Perché non ho bisogno di nessun altro
Perché posso trascinarmi giù da solo non ho bisogno del tuo aiuto
Solo io e il pallido saggio che fissiamo la luna
Gli alunni sono larghi, sì, guardaci consumano
Ulula nella notte urlando i nostri nomi
Guarda i lupi correre verso di noi facendoci a pezzi che non chiameremo
Non dirglielo mai, sì, ma è come un fratello
Sostieni sempre i miei sogni sì, non ne ho bisogno di un altro
Come topi nelle fogne che brulicano dal sottosuolo
Metti sempre su gli scarti perché pensiamo sempre troppo