Traduzione del testo della canzone Cough - Rivilin

Cough (originale)

I remember when you came to me
You were crying, no, you couldn’t breathe
You were so distressed you could not sleep
I felt the innocence get raped out of me
You got body dysmorphia
You got cuts on your fingers from when you broke your own mirror
You’re so pretty to me, you’re perfect in every way
I try to explain that but you just wanna push me away
You wanna take advantage of me when I was so innocent
Gaslighting the best of me making me think that I really wanted this
But no I didn’t, no I didn’t, now im lying on the floor
My thoughts are like a piss in the wind, im left shaking on my own
Im fucked up now in my own way
Biting on my lips as they ulcerate and the blood starts to pour
Im fucked up now in the headspace
Smoke another joint so I don’t have to deal with my own doubts
I feel your hands on my skin
Ripping my clothes off, pulling me under
How do you justify this
How do you sleep, tell me how do you sleep, man
You make me wish I would die
Cutting me open, leaving me fucked up
It’s burnt in my brain so I stay high
It’s killing me slowly, you’re killing me slowly
You’re flicking that switchblade, put it to my cheek babe
I never thought you wouldn’t see the anger that you dragged me through
You weren’t there for me, I always was there for you
You wanna take about abuse, yeah look at what the anger drew
It’s like your name is engraved into my teeth
Cus every time I date somebody new the topics always about you
Cus I just break in the way that I can’t change
Cus every time I think I wrote something new it’s still always about you
Im disgraced to think that suicide would help my mental issues
Not knowing the facts that I need some help, but I know that im alone
It’s like the moon is staring down upon me, yeah he’s hungry for my soul
If I survive through another night is there a change ill be fine
Im fucked up now in my own way
Biting on my lips as they ulcerate and the blood starts to pour
Im fucked up now in the headspace
Smoke another joint so I don’t have to deal with my own doubts
I feel your hands on my skin
Ripping my clothes off, pulling me under
How do you justify this
How do you sleep, tell me how do you sleep, man
You make me wish I would die
Cutting me open, leaving me fucked up
It’s burnt in my brain so I stay high
It’s killing me slowly, you’re killing me slowly

Cough (traduzione)

Ricordo quando sei venuto da me
Stavi piangendo, no, non riuscivi a respirare
Eri così angosciato che non riuscivi a dormire
Ho sentito l'innocenza essere violentata da me
Hai la dismorfia corporea
Ti sei tagliato le dita da quando hai rotto il tuo specchio
Sei così carina con me, sei perfetta in ogni modo
Cerco di spiegarlo, ma tu vuoi solo allontanarmi
Vuoi approfittare di me quando ero così innocente
Illuminare il meglio di me facendomi pensare che lo volevo davvero
Ma no, non l'ho fatto, no, non l'ho fatto, ora sono sdraiato sul pavimento
I miei pensieri sono come una pisciata nel vento, sono rimasto a tremare da solo
Ora sono fottuto a modo mio
Mordermi le labbra mentre si ulcerano e il sangue inizia a colare
Ora sono incasinato nello spazio di testa
Fuma un'altra canna così non devo affrontare i miei dubbi
Sento le tue mani sulla mia pelle
Strappandomi i vestiti, tirandomi sotto
Come lo giustifichi
Come dormi, dimmi come dormi, amico
Mi fai desiderare di morire
Mi ha aperto, lasciandomi incasinato
È bruciato nel mio cervello, quindi rimango sballato
Mi sta uccidendo lentamente, mi stai uccidendo lentamente
Stai muovendo quel coltello a serramanico, mettilo sulla mia guancia piccola
Non avrei mai pensato che non avresti visto la rabbia in cui mi hai trascinato
Non eri lì per me, io sono sempre stato lì per te
Vuoi parlare di abusi, sì guarda cosa ha attirato la rabbia
È come se il tuo nome fosse inciso nei miei denti
Perché ogni volta che esco con qualcuno di nuovo gli argomenti sempre su di te
Perché semplicemente interrompo il modo in cui non posso cambiare
Perché ogni volta che penso di aver scritto qualcosa di nuovo si parla sempre di te
Mi dispiace pensare che il suicidio possa aiutare i miei problemi mentali
Non conoscendo i fatti ho bisogno di aiuto, ma so che sono solo
È come se la luna mi stesse fissando, sì, ha fame della mia anima
Se sopravvivo per un'altra notte, c'è un cambiamento che non va bene
Ora sono fottuto a modo mio
Mordermi le labbra mentre si ulcerano e il sangue inizia a colare
Ora sono incasinato nello spazio di testa
Fuma un'altra canna così non devo affrontare i miei dubbi
Sento le tue mani sulla mia pelle
Strappandomi i vestiti, tirandomi sotto
Come lo giustifichi
Come dormi, dimmi come dormi, amico
Mi fai desiderare di morire
Mi ha aperto, lasciandomi incasinato
È bruciato nel mio cervello, quindi rimango sballato
Mi sta uccidendo lentamente, mi stai uccidendo lentamente