Traduzione del testo della canzone Cutting Skin - Rivilin

Cutting Skin (originale)

You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Changing of feelings I see you looking at him, not me
Yeah you know it’s messed me uprightly
Cutting my skin with the words you never said yeah
Whys this feel like I’ve fallen in love again
Wasted ashes on my shoes, I feel like im just being used
Push me down, climb on top of me, what, yeah you make me so confused
What did I mean to you, yeah nothing, won’t you just make me feel just something
More than this angst inside, push it down, bury it, you know I won’t come out
alive
Digging up a grave of a messy past
Everything moves to fast and I can’t catch up
Is this all I am, just the space in between
You act like I don’t exist at all
Turn it back to me, I fell in love with a fiend
Codeine pushed me down on the floor
Throwing fists at my face, my back is against the wall
You act like I don’t exist at all
I can’t believe this is what love is meant to be
Your feelings hang me off the floor
I feel like this time I know it just has to end
Depression, it’s manic, everything’s a mess
In a graveyard with best friends, you say it’s just stress
You said I should I run away from you
I guess you were right, I’ve never felt so abused
Hanging by a rope of best intentions
What’s this, now I know you never mentioned
Our love to anyone else
You never showed, you never tell
Your issues to me when im concerned
Ieave me on seen again, yeah it’s just perfect
I’d rather kill myself
Than be embraced by you again
All you ever did was call me when you were suicidal
Your to drunk, calm down, left me on idle
Is this all I am, just the space in between

Cutting Skin (traduzione)

Ti comporti come se non esistessi affatto
Ritorna a me, mi sono innamorato di un demonio
Codeine mi ha spinto a terra
Lanciandomi i pugni in faccia, la mia schiena è contro il muro
Ti comporti come se non esistessi affatto
Non riesco a credere che questo sia ciò che l'amore dovrebbe essere
I tuoi sentimenti mi appendono dal pavimento
Mi sento come se questa volta sapessi che deve solo finire
Cambio di sentimenti Vedo che lo guardi, non me
Sì, lo sai che mi ha incasinato drittamente
Tagliando la mia pelle con le parole che non hai mai detto sì
Perché è come se mi fossi innamorato di nuovo
Cenere sprecata sulle mie scarpe, mi sembra di essere solo usato
Spingimi giù, sali su di me, cosa, sì, mi fai così confuso
Cosa significavo per te, sì niente, non mi farai solo sentire qualcosa
Più di questa angoscia dentro, spingila verso il basso, seppelliscila, sai che non uscirò
vivo
Scavare una fossa di un passato disordinato
Tutto si muove velocemente e non riesco a recuperare
È tutto ciò che sono, solo lo spazio in mezzo
Ti comporti come se non esistessi affatto
Ritorna a me, mi sono innamorato di un demonio
Codeine mi ha spinto a terra
Lanciandomi i pugni in faccia, la mia schiena è contro il muro
Ti comporti come se non esistessi affatto
Non riesco a credere che questo sia ciò che l'amore dovrebbe essere
I tuoi sentimenti mi appendono dal pavimento
Mi sento come se questa volta sapessi che deve solo finire
Depressione, è maniacale, tutto è un pasticcio
In un cimitero con i migliori amici, dici che è solo stress
Hai detto che dovrei scappare da te
Immagino avessi ragione, non mi sono mai sentito così abusato
Appeso a una corda delle migliori intenzioni
Cos'è questo, ora so che non l'hai mai menzionato
Il nostro amore per chiunque altro
Non hai mai mostrato, non lo dici mai
I tuoi problemi con me quando sono interessato
Lasciami vedere di nuovo, sì, è semplicemente perfetto
Preferirei uccidermi
Che essere di nuovo abbracciato da te
Tutto quello che hai sempre fatto è stato chiamarmi quando eri suicida
Il tuo ubriaco, calmati, mi hai lasciato inattivo
È tutto ciò che sono, solo lo spazio in mezzo