Traduzione del testo della canzone Die Again - Rivilin

Die Again (originale)

I couldn’t fucking take it
I couldn’t stop the shaking
Everywhere we go
It just ends with me losing self-control
You know that you haunt me
I see their watching
Everyday its like
I’m that vermin that you have come to love
From your limbs hung delicate shy
Watching hell fall on my half-open eyes
I’m lost in the words you called lust
Empathy, reject me, now i fear to never trust
I’m the guilty, the victim the lover, the sickness
Death come visit me and let me relive this
Saying how a soul isn’t really that deep
Waking from another death in my dreams
Manic bipolar, more like how to be a fuck up disorder
Imagine being normal?
fucked up on md i know that you hate me
Making out with her so that you know you can blame me
Theirs no special place for you down there
If there is a hell then i’ll make you fucking join me
Drag you by the throat and say your coming here shortly
Three of us, in the backroom back there
Everything changed on that day when you overdosed
Everything wasn’t the same in a comatose
Why didn’t you say goodbye when you left us
Could have changed you then
I didn’t, I guess its still my fault in the end
I left you there to die again
Left you there to lie again
I had to leave because I thought I was gonna die again, lie again
I left you there to die again
Yeah, i’m sorry
I couldn’t fucking take it
I couldn’t stop the shaking
Everywhere we go
It just ends with me losing self-control
You know that you haunt me
I see their watching
Everyday its like
I’m that vermin that you have come to love

Die Again (traduzione)

Non potevo sopportarlo, cazzo
Non riuscivo a fermare lo scuotimento
Ovunque andiamo
Finisce semplicemente con la perdita dell'autocontrollo
Sai che mi perseguiti
Vedo che li guardano
Ogni giorno è come
Sono quel parassita che hai imparato ad amare
Dalle tue membra pendeva delicata timida
Guardare l'inferno cadere sui miei occhi semiaperti
Sono perso nelle parole che hai chiamato lussuria
Empatia, rifiutami, ora ho paura di non fidarmi mai
Io sono il colpevole, la vittima l'amante, la malattia
Morte, vieni a trovarmi e fammi rivivere questo
Dire come un'anima non sia davvero così profonda
Mi sveglio da un'altra morte nei miei sogni
Maniaco bipolare, più simile a come essere un disturbo del cazzo
Immagina di essere normale?
incasinato md so che mi odi
Pomiciare con lei in modo che tu sappia che puoi biasimarmi
Il loro non è un posto speciale per te laggiù
Se c'è un inferno, allora ti farò unire a me, cazzo
Trascinati per la gola e dì che verrai qui a breve
Tre di noi, nel retrobottega laggiù
Tutto è cambiato quel giorno in cui hai fatto un'overdose
Non tutto era lo stesso in coma
Perché non ci hai salutato quando ci hai lasciati
Avrei potuto cambiarti allora
Non l'ho fatto, credo che alla fine sia ancora colpa mia
Ti ho lasciato lì a morire di nuovo
Ti ho lasciato lì a mentire di nuovo
Ho dovuto andarmene perché pensavo che sarei morto di nuovo, che avrei mentito di nuovo
Ti ho lasciato lì a morire di nuovo
Sì, mi dispiace
Non potevo sopportarlo, cazzo
Non riuscivo a fermare lo scuotimento
Ovunque andiamo
Finisce semplicemente con la perdita dell'autocontrollo
Sai che mi perseguiti
Vedo che li guardano
Ogni giorno è come
Sono quel parassita che hai imparato ad amare