Traduzione del testo della canzone fear - Rivilin

fear (originale)

I built this by myself yeah
I see that you’re looking here
Deep in my eyes, it’s what I see
I know it’s me that you fear
Looking back at me, looking back at me yeah
Watch me make my moves, watch me break you on the stage yeah
Push it back to me, push it back to me
Cus I’m thinking that I hate, thinking, thinking that I hate ya
You don’t really wanna know about this
It’s just the jealousy that builds, I know you envy me for real bitch
Cus I produce by myself, I never asked you for help
I’m with my river city homies and we’re chilling in hell
I’m living chequ to cheque right now but I’m gonna change
You’r gonna see me rise up, so remember the name
I’m just that piece of shit that you knew was sad
I have a bad reputation for always losing patience
Sending abusive messages to me when your drunk man
Tried to cut you cus you were so toxic
Dragging me, dragging me, dragging me fucking down
You’re saying all this fucking bullshit, but did you ever really know me, yeah
I cut you out of my head
You love it there;
you want me dead
You claim I owe you so much
Yeah, you’re still a fucking joke
I built this by myself yeah
I see that you’re looking here
Deep in my eyes, it’s what I see
I know it’s me that you fear
Looking back at me, looking back at me yeah
Watch me make my moves, watch me break you on the stage yeah
Push it back to me, push it back to me
Cus I’m thinking that I hate, thinking, thinking that I hate ya
Flash hit my eyes and I just fade out
Another blunt down and ill just sink in my doubts
You came up to me and said I wasn’t real
Just a hallucination to cut you open when you wanna feel
Something more than this hate inside, yeah
Cutting when your brains fried I know you don’t feel alive
Fading and fading into the background here I go
Losing my ways when you say its all for show
Sending abusive messages to me when your drunk man
Tried to cut you cus you were so toxic
Dragging me, dragging me, dragging me fucking down
You’re saying all this fucking bullshit, but did you ever really know me, yeah
I cut you out of my head
You love it there;
you want me dead
You claim I owe you so much
Yeah, you’re still a fucking bitch
I built this by myself yeah
I see that you’re looking here
Deep in my eyes, it’s what I see
I know it’s me that you fear
Looking back at me, looking back at me yeah
Watch me make my moves, watch me break you on the stage yeah
Push it back to me, push it back to me
Cus I’m thinking that I hate, thinking, thinking that I hate ya

fear (traduzione)

L'ho costruito da solo, sì
Vedo che stai guardando qui
Nel profondo dei miei occhi, è quello che vedo
So che sono io che temi
Guardandomi indietro, guardandomi indietro sì
Guardami fare le mie mosse, guardami spezzarti sul palco sì
Spingilo di nuovo verso di me, spingilo di nuovo verso di me
Perché sto pensando che odio, pensando, pensando che ti odio
Non vuoi davvero sapere di questo
È solo la gelosia che costruisce, so che mi invidi per una vera puttana
Poiché produco da solo, non ti ho mai chiesto aiuto
Sono con i miei amici della città fluviale e ci stiamo rilassando all'inferno
Sto vivendo un assegno per controllare in questo momento, ma cambierò
Mi vedrai alzarmi, quindi ricorda il nome
Sono solo quel pezzo di merda che sapevi fosse triste
Ho una cattiva reputazione per aver sempre perso la pazienza
Invio di messaggi offensivi a me quando sei ubriaco
Ho cercato di tagliarti perché eri così tossico
Trascinandomi, trascinandomi, trascinandomi fottutamente verso il basso
Stai dicendo tutte queste fottute stronzate, ma mi hai mai conosciuto davvero, sì
Ti ho tagliato fuori dalla mia testa
Lo ami lì;
mi vuoi morto
Dici che ti devo così tanto
Sì, sei ancora un fottuto scherzo
L'ho costruito da solo, sì
Vedo che stai guardando qui
Nel profondo dei miei occhi, è quello che vedo
So che sono io che temi
Guardandomi indietro, guardandomi indietro sì
Guardami fare le mie mosse, guardami spezzarti sul palco sì
Spingilo di nuovo verso di me, spingilo di nuovo verso di me
Perché sto pensando che odio, pensando, pensando che ti odio
Il flash mi ha colpito gli occhi e sono svanito
Un altro smussato e malato sprofonda nei miei dubbi
Sei venuto da me e hai detto che non ero reale
Solo un'allucinazione per aprirti quando vuoi sentire
Qualcosa di più di questo odio dentro, yeah
Tagliando quando il tuo cervello si è fritto, so che non ti senti vivo
Dissolvenza e dissolvenza sullo sfondo eccomi qui
Perdermi quando dici che è tutto per spettacolo
Invio di messaggi offensivi a me quando sei ubriaco
Ho cercato di tagliarti perché eri così tossico
Trascinandomi, trascinandomi, trascinandomi fottutamente verso il basso
Stai dicendo tutte queste fottute stronzate, ma mi hai mai conosciuto davvero, sì
Ti ho tagliato fuori dalla mia testa
Lo ami lì;
mi vuoi morto
Dici che ti devo così tanto
Sì, sei ancora una fottuta puttana
L'ho costruito da solo, sì
Vedo che stai guardando qui
Nel profondo dei miei occhi, è quello che vedo
So che sono io che temi
Guardandomi indietro, guardandomi indietro sì
Guardami fare le mie mosse, guardami spezzarti sul palco sì
Spingilo di nuovo verso di me, spingilo di nuovo verso di me
Perché sto pensando che odio, pensando, pensando che ti odio