Traduzione del testo della canzone Frail - Rivilin

Frail (originale)

I see the memories of us stack to the back of my head
I can’t tell what is fact from fiction, I don’t wanna make decisions like this
I’m just stuck in bed like its a prison, lost to sleep, now losing vision
Best times I’ve had were with you
Memories of us stack to the back of my head
I can’t tell what is fact from fiction, I don’t wanna make decisions like this
Cus were are you now man
I guess I just miss you
So what does this make us now, lingering in this cloud
Of choosing where I wanna go and who I want to be
But everyone wants something from me
They see that I’m just coming up and every day it feels like I’m just I’m
loosing more of myself
Of pictures of us together
Losing sense of structure all again
Brown hair, brown eyes, you say its fine, but I’m not really coping
Constant state of high i’m fading, depression wants to say he’s here again
Maybe I deserve it, maybe I don’t, maybe its karma, maybe its a joke
I don’t really know my options but I feel like I’ve lost hope
Fading back and forth between reality
Maybe its time I just leave
Have you felt the feeling of shame from your family man
When you just wanna follow your dream and pursue something that’s important to
you
Cus I know what it’s like to be kicked on the floor
They don’t look at me anymore they just shut the door
I’m just a rat, just a vermin, alone I’m a hermit
Living in the back producing my beats
So ill just stay alone
Cus everything I do just ends up hurting you

Frail (traduzione)

Vedo i ricordi di noi accumularsi nella parte posteriore della mia testa
Non riesco a distinguere i fatti dalla finzione, non voglio prendere decisioni come questa
Sono semplicemente bloccato a letto come se fosse una prigione, perso nel sonno, ora sto perdendo la vista
I momenti migliori che ho avuto sono stati con te
I ricordi di noi si accumulano nella parte posteriore della mia testa
Non riesco a distinguere i fatti dalla finzione, non voglio prendere decisioni come questa
Perché eri tu ora amico
Immagino che mi manchi solo
Quindi cosa ci rende adesso, indugiare in questa nuvola
Di scegliere dove voglio andare e chi voglio essere
Ma tutti vogliono qualcosa da me
Vedono che sto appena arrivando e ogni giorno sembra che io sia solo io
perdendo di più di me stesso
Di immagini di noi insieme
Perdendo di nuovo il senso della struttura
Capelli castani, occhi castani, dici che va bene, ma non ce la faccio davvero
Stato costante di alto sto svanendo, la depressione vuole dire che è di nuovo qui
Forse me lo merito, forse no, forse è karma, forse è uno scherzo
Non conosco davvero le mie opzioni, ma mi sembra di aver perso la speranza
Svanire avanti e indietro tra la realtà
Forse è ora che me ne vada
Hai provato il sentimento di vergogna dal tuo padre di famiglia
Quando vuoi solo seguire il tuo sogno e perseguire qualcosa per cui è importante
Voi
Perché so com'è essere preso a calci sul pavimento
Non mi guardano più, hanno semplicemente chiuso la porta
Sono solo un topo, solo un parassita, da solo sono un eremita
Vivere nella parte posteriore producendo i miei ritmi
Quindi stai solo da solo
Perché tutto ciò che faccio finisce per farti del male