Traduzione del testo della canzone Freak Out - Rivilin

Freak Out (originale)

The day that I heard you past away
I was stuck in a 9−5 in the grey
They say it gets better with time but it won’t
Because I feel like it was just my fault
Yeah it’s like theirs razor in your cheek
You can’t pronounce the words you wanna speak
See these doctors didn’t help
Yeah they made you more weak
Try to run away from this hospital bed
But it feels like your just trapped and your not getting well
I promised i’d be by your side and I was for the best of times for the best of
us
I always wanna see your smile, but it’s hard to breathe whn your friend won’t
wake up
Freak out from th emptiness in me
When your words start to fail you, your mind gets bleak
I don’t wanna be a burden, I don’t want to hear you say that you’re not worth it
Cus you are, you’re worth something to me, you’re worth something to me
Douse me in gasoline and light the match
You said we’d be together if we burnt attached
Your families watching from below screaming out your name
They still point the finger at me like im to blame
I didn’t have the guts to burn up with you
So you grabbed me by the shoulders pushed me off and I flew
Until my body hit the ground and I blacked out
A broken arm 3 fingers twisted im not ok
But ill pretend anyway
I saw the lights start to flicker the flames start to lick your lips
I dreamt that I grabbed you
I swore i’d bring you home again

Freak Out (traduzione)

Il giorno in cui ti ho sentito svanire
Ero bloccato in un 9-5 nel grigio
Dicono che migliorirà con il tempo, ma non sarà così
Perché mi sembra che sia stata solo colpa mia
Sì, è come il loro rasoio nella tua guancia
Non puoi pronunciare le parole che vuoi dire
Vedere questi dottori non ha aiutato
Sì, ti hanno reso più debole
Prova a scappare da questo letto d'ospedale
Ma sembra che tu sia solo intrappolato e che non stia bene
Ho promesso che sarei stato al tuo fianco e sono stato per il meglio dei tempi per il meglio di
noi
Voglio sempre vedere il tuo sorriso, ma è difficile respirare quando il tuo amico non lo fa
svegliati
Scatenati dal vuoto che è in me
Quando le tue parole iniziano a mancarti, la tua mente diventa desolata
Non voglio essere un peso, non voglio sentirti dire che non ne vale la pena
Perché tu vali qualcosa per me, vali qualcosa per me
Immergimi di benzina e accendi il fiammifero
Hai detto che saremmo stati insieme se avessimo bruciato attaccati
Le vostre famiglie osservano dal basso gridando il vostro nome
Puntano ancora il dito contro di me come se dovessi incolpare
Non ho avuto il coraggio di bruciare con te
Quindi mi hai afferrato per le spalle mi hai spinto via e io sono volato
Fino a quando il mio corpo non ha colpito il suolo e sono svenuto
Un braccio rotto con 3 dita attorcigliate non ok
Ma fingo comunque
Ho visto le luci iniziare a tremolare le fiamme iniziare a leccarti le labbra
Ho sognato di averti afferrato
Ho giurato che ti avrei riportato a casa