Traduzione del testo della canzone Gecko - Rivilin

Gecko (originale)

Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand
Yeah yeah
Mm that kid that didn’t learn shit yeah
Emotionally stunted from my ex bitch yeah
Always hitting me up on the flip phone yeah
Got me back on the drugs I didn’t want to be like this
Cus your teeth are putting pressure outside my neck
I feel like my throat is closing up
Your eyes are burning deeply straight through my skin
When I see you im frozen up
I don’t even remember much of our tim together
But it still comes back to m in my sleep
Cus I still feel like im drowning in my sheets
Every day I feel like im getting more weak
An empty void where you said you’d let go
Cus theirs nothing like your love
Its the only one I’ve ever known
Im not ok, im so fatigued
Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand
You stretch the skin off my bones
Im just an empty vessel you call home
Yeah cus im so use to it, so sick of it
Yeah im just plagued by anxiety and depression
Cus im not coping not hoping anymore
I know you’ll come back to take me apart
I don’t even remember much of our time together
But it still comes back to me in my sleep
Cus I still feel like im drowning in my sheets
Every day I feel like im getting more weak
An empty void where you said you’d let go
Cus theirs nothing like your love
Its the only one I’ve ever known
Im not ok, im so fatigued
Yeah so thank you I watch you leave all again
You know I hate you, yeah you don’t understand
Oh yeah so thank you, you push me down all again
You know I hate you when things get so out of hand

(traduzione)

Sì, quindi grazie, ti guardo partire di nuovo
Sai che ti odio, sì, non capisci
Oh sì, quindi grazie, mi spingi giù di nuovo
Sai che ti odio quando le cose sfuggono di mano
Yeah Yeah
Mm quel ragazzo che non ha imparato un cazzo, sì
Emotivamente rachitico dalla mia ex cagna sì
Colpiscimi sempre con il telefono a conchiglia, sì
Mi hai riportato con le droghe che non volevo essere così
Perché i tuoi denti stanno facendo pressione sul mio collo
Sento che la mia gola si sta chiudendo
I tuoi occhi bruciano profondamente dritti attraverso la mia pelle
Quando ti vedo sono congelato
Non ricordo nemmeno molto del nostro tempo insieme
Ma nel mio sonno ritorna ancora
Perché ho ancora voglia di annegare nelle mie lenzuola
Ogni giorno mi sento come se stessi diventando sempre più debole
Un vuoto in cui hai detto che avresti lasciato andare
Perché non hanno niente a che fare con il tuo amore
È l'unico che abbia mai conosciuto
Non sto bene, sono così stanco
Sì, quindi grazie, ti guardo partire di nuovo
Sai che ti odio, sì, non capisci
Oh sì, quindi grazie, mi spingi giù di nuovo
Sai che ti odio quando le cose sfuggono di mano
Allunghi la pelle dalle mie ossa
Sono solo una nave vuota che chiami casa
Sì, perché sono così abituato, così stufo
Sì, sono solo afflitto da ansia e depressione
Perché non sto affrontando non sperando più
So che tornerai per farmi a pezzi
Non ricordo nemmeno molto del nostro tempo insieme
Ma mi torna ancora in mente nel sonno
Perché ho ancora voglia di annegare nelle mie lenzuola
Ogni giorno mi sento come se stessi diventando sempre più debole
Un vuoto in cui hai detto che avresti lasciato andare
Perché non hanno niente a che fare con il tuo amore
È l'unico che abbia mai conosciuto
Non sto bene, sono così stanco
Sì, quindi grazie, ti guardo partire di nuovo
Sai che ti odio, sì, non capisci
Oh sì, quindi grazie, mi spingi giù di nuovo
Sai che ti odio quando le cose sfuggono di mano