Traduzione del testo della canzone If Only You Could Speak - Rivilin

If Only You Could Speak (originale)

Wake up on the cold floor
I feel numb, I feel close to death
With bones made of stone, yeah im not getting up
I haven’t got the strength to call and say I’ve had enough
Of this bullshit that you wanna put me through, wanna put me through
Wanna push me down because you hate me too, its always you
Singing my name our clearly, with depression embracing me
My eyes are getting blurry Im thinking I just need sleep
Yeah so wake up when you feel like your coping
Wake me up when theirs no one left to love you anymore
Cus you know it’s easy to throw me away
Im used to it
Im getting used to it
Just take me apart at the spine
Let me just fly away
I don’t wanna be in pain anymore
Memories of your body lifeless on the floor
They always, seem to come back seem to come back
I wish I wasn’t in love
You find me at the edge of the road
I’ve given up, shits fucked, yeah im here on my own
Im losing control again
Im losing control again
So when will I be normal can you let me know
Im screaming out your name but I know you never show
Im losing control again
I wish you could speak again
Bite me on the lip and push me back
You’re always finding ways to pull at my skin theirs so much tension
Between us, you’re so careless
Callouses are building up on my emotions just so I can’t feel a thing
Yeah I need to shed my skin, but your hooks are deep within
Every song I write is still about you and I hate myself for it
Cus all I do is hurt other people
I try my best to move on but it never seems to work
Yeah so wake up when you feel like your coping
Wake me up when theirs no one left to love you anymore
Cus you know it’s easy to throw me away
Im used to it
Im getting used to it
Just take me apart at the spine
Let me just fly away
I don’t wanna be in pain anymore
Memories of your body lifeless on the floor
They always, seem to come back seem to come back
I wish I wasn’t in love
You find me at the edge of the road
I’ve given up, shits fucked, yeah im here on my own
Im losing control again
Im losing control again
So when will I be normal can you let me know
Im screaming out your name but I know you never show
Im losing control again
I wish you could speak again

If Only You Could Speak (traduzione)

Svegliati sul pavimento freddo
Mi sento insensibile, mi sento vicino alla morte
Con le ossa fatte di pietra, sì, non mi alzo
Non ho la forza di chiamare e dire che ne ho avuto abbastanza
Di queste stronzate che vuoi farmi passare, vuoi farmi passare
Vuoi spingermi verso il basso perché anche tu mi odi, sei sempre tu
Cantando il mio nome chiaramente, con la depressione che mi abbraccia
I miei occhi stanno diventando sfocati, penso di aver solo bisogno di dormire
Sì, quindi svegliati quando hai voglia di farcela
Svegliami quando non c'è più nessuno ad amarti
Perché sai che è facile buttarmi via
Ci sono abituato
Ci sto abituando
Separami solo alla spina dorsale
Fammi volare via
Non voglio più soffrire
Ricordi del tuo corpo senza vita sul pavimento
Sembrano sempre tornare, sembrano tornare
Vorrei non essere innamorato
Mi trovi al bordo della strada
Mi sono arreso, merda fottuta, sì, sono qui da solo
Sto perdendo di nuovo il controllo
Sto perdendo di nuovo il controllo
Quindi, quando sarò normale, puoi dirmelo
Sto urlando il tuo nome ma so che non lo fai mai vedere
Sto perdendo di nuovo il controllo
Vorrei che tu potessi parlare di nuovo
Mordimi sul labbro e respingimi indietro
Trovi sempre il modo di tirare sulla mia pelle la loro così tanta tensione
Tra di noi, sei così negligente
I calli si stanno accumulando sulle mie emozioni solo così non riesco a sentire nulla
Sì, ho bisogno di cambiare la mia pelle, ma i tuoi ganci sono nel profondo
Ogni canzone che scrivo parla ancora di te e mi odio per questo
Perché tutto ciò che faccio è ferire altre persone
Faccio del mio meglio per andare avanti, ma sembra che non funzioni mai
Sì, quindi svegliati quando hai voglia di farcela
Svegliami quando non c'è più nessuno ad amarti
Perché sai che è facile buttarmi via
Ci sono abituato
Ci sto abituando
Separami solo alla spina dorsale
Fammi volare via
Non voglio più soffrire
Ricordi del tuo corpo senza vita sul pavimento
Sembrano sempre tornare, sembrano tornare
Vorrei non essere innamorato
Mi trovi al bordo della strada
Mi sono arreso, merda fottuta, sì, sono qui da solo
Sto perdendo di nuovo il controllo
Sto perdendo di nuovo il controllo
Quindi, quando sarò normale, puoi dirmelo
Sto urlando il tuo nome ma so che non lo fai mai vedere
Sto perdendo di nuovo il controllo
Vorrei che tu potessi parlare di nuovo