Traduzione del testo della canzone Lucky - Rivilin

Lucky (originale)

It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Empty shell of who I used to be, no I couldn’t see
Ten feet in front of me, all my friends were so fake
Yeah in high school, just that kid in the back
I’m so awkward, couldn’t socialize, I didn’t know how to interact
Had bulky glasses and a really big nose, was bullied constantly
By people who thought they were better than me but there wrong
Where are they now, I don’t really know, don’t care
Got my real friends talking to me on the internet
Saw faces I used to love collapse they disappear
When I’m having problems and I just relapse
Cus that’s tough luck, bad trust, yeah it’s nothing new to me
Wake up, smoke lots every day feels like a dream
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus you’re not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown
Death always comes at times when you least expect it
I didn’t mean to let you go, didn’t mean to let you face is all alone
Just got too much for me
Push me away then I will fall again
Again stumbling down these corridors
Don’t know when I was happy don’t remember those feelings anymore
Prescription ghost, floating in the backroom soaked through
Always said you were perfect and that I loved you
Doesn’t matter now, the dirt’s on your grave
Overdosing on sorrow can you tell me how to rewire my brain
I’m just that kid collecting dust on your shelf
I’m not perfect, yeah I know I was bad for your health
Standing in a crowded room, I still see your face
With every freckle that is on your cheek, sometimes I feel so displaced
I’m not wanted, yeah I get that
If you ever need me, you know where to find me, just call back
It’s lucky that I’m gonna be here for a while
I’m lucky that I just get to see you smile
Cus it’s been a long time now
Still on the pills, yeah I’m fearing that come down
It’s funny that I don’t get to see you leave
It’s funny that you mean so damn much to me
Cus your not coming back now
A few piles a doubt just buried on your crown

(traduzione)

È una fortuna che sarò qui per un po'
Sono fortunato ad avere solo la possibilità di vederti sorridere
Perché è passato molto tempo ormai
Ancora sulle pillole, sì, temo che scendano
È divertente che non ti riesca a vederti partire
È divertente che tu significhi così tanto per me
Perché non torni ora
Alcuni mucchi di dubbi sono appena sepolti sulla tua corona
Guscio vuoto di chi ero, no, non potevo vedere
Dieci piedi davanti a me, tutti i miei amici erano così falsi
Sì, al liceo, solo quel ragazzo dietro
Sono così imbarazzante, non riuscivo a socializzare, non sapevo come interagire
Aveva occhiali ingombranti e un naso davvero grande, era costantemente vittima di bullismo
Da persone che pensavano di essere migliori di me ma sbagliavano
Dove sono ora, non lo so davvero, non mi interessa
Ho i miei veri amici che mi parlano su Internet
Ho visto i volti che amavo crollare, scompaiono
Quando ho problemi e ho solo una ricaduta
Perché è sfortuna, cattiva fiducia, sì, non è una novità per me
Svegliati, fuma molto ogni giorno sembra un sogno
In piedi in una stanza affollata, vedo ancora la tua faccia
Con ogni lentiggine che hai sulla guancia, a volte mi sento così spiazzato
Non sono voluto, sì, lo capisco
Se hai bisogno di me, sai dove trovarmi, richiamami
È una fortuna che sarò qui per un po'
Sono fortunato ad avere solo la possibilità di vederti sorridere
Perché è passato molto tempo ormai
Ancora sulle pillole, sì, temo che scendano
È divertente che non ti riesca a vederti partire
È divertente che tu significhi così tanto per me
Perché non torni ora
Alcuni mucchi di dubbi sono appena sepolti sulla tua corona
La morte arriva sempre nei momenti in cui meno te lo aspetti
Non volevo lasciarti andare, non volevo lasciarti affrontare da solo
Ho appena ottenuto troppo per me
Spingimi via e poi cadrò di nuovo
Ancora una volta inciampando in questi corridoi
Non so quando ero felice, non ricordo più quei sentimenti
Fantasma da prescrizione, fluttuante nel retrobottega imbevuto
Ho sempre detto che eri perfetta e che ti amavo
Non importa ora, lo sporco è sulla tua tomba
Overdose per il dolore, puoi dirmi come ricablare il mio cervello
Sono solo quel ragazzo che raccoglie polvere sul tuo scaffale
Non sono perfetto, sì, lo so che sono stato dannoso per la tua salute
In piedi in una stanza affollata, vedo ancora la tua faccia
Con ogni lentiggine che hai sulla guancia, a volte mi sento così spiazzato
Non sono voluto, sì, lo capisco
Se hai bisogno di me, sai dove trovarmi, richiamami
È una fortuna che sarò qui per un po'
Sono fortunato ad avere solo la possibilità di vederti sorridere
Perché è passato molto tempo ormai
Ancora sulle pillole, sì, temo che scendano
È divertente che non ti riesca a vederti partire
È divertente che tu significhi così tanto per me
Perché non torni ora
Alcuni mucchi di dubbi sono appena sepolti sulla tua corona