Traduzione del testo della canzone Neverlove - Rivilin

Neverlove (originale)

I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Building up, building up, just to fall down
I pray when my time comes, my bodies not found
Linger here a bit, losing track of days, always sleep
Lost my sense of reality to an early grave
Cus I see you, I see it all
I feel you, this pain it won’t leave me alone
Cus I see you, I see it all
Cus I feel you, this pain it won’t leave me alone
Takin chances, I see you there dancing
Open me, haunt me, looking down slowly
Kiss me on the lips, say im all fine, choking
Holding onto tears, tell me why am I so lonely
So tell my friends im not ok but they don’t ever listn
Hold me down closely and say its love im missing
If I could ver change my ways, you know I really would
But I don’t know where to start, I didn’t think I could
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel
Cus there’s the ghost of you that comes through the window
I feel your hand on my cheek, you say you gotta go
I’ve never felt this sorry before
It’s like your is straight hands through my chest ripping at my soul more
Remember when you couldn’t get out of bed
This illness called depression filled your head and left you drowning with dread
You said to me you never felt this weak
You used to leave the noose on your fan and promise that you’d never would leave
But you did, but you did, yeah no your gone
It’s getting cold, it’s getting cold now that im alone
It makes me sick knowing that I wasn’t there for you
How do I live when I know I let you down, it’s true
Sick disgusted to my stomach
Breaking down choking on vomit
Will you tell me how to change
Won’t you come down and take me away
Im the liar on the wall, maybe im the one who wants to fall
Suicidal tendencies linger in the shadows
Im over trying to overdose on things I couldn’t be
So im drowning now in opiates, you don’t wanna save me
Who knew self-hate could be such a beautiful thing
Grabbing on my arms, scratching down until they just bleed
But at least its something
At least it’s something I feel

(traduzione)

Ti vedo, vedo tutto
Ti sento, questo dolore non mi lascerà solo
Costruire, costruire, solo per cadere
Prego quando arriva il mio momento, i miei corpi non vengono trovati
Indugia un po' qui, perdendo la cognizione dei giorni, dormi sempre
Ho perso il senso della realtà in una tomba precoce
Perché ti vedo, vedo tutto
Ti sento, questo dolore non mi lascerà solo
Perché ti vedo, vedo tutto
Perché ti sento, questo dolore non mi lascerà solo
Prendendo rischi, ti vedo lì a ballare
Aprimi, perseguitami, guardando in basso lentamente
Baciami sulle labbra, dì che sto tutto bene, sto soffocando
Trattenendo le lacrime, dimmi perché sono così solo
Quindi dì ai miei amici che non sto bene ma non ascoltano mai
Tienimi stretto e dì che il suo amore manca
Se potessi ver cambiare i miei modi, sai che lo farei davvero
Ma non so da dove cominciare, non pensavo di poterlo fare
Sono il bugiardo sul muro, forse sono quello che vuole cadere
Le tendenze suicide indugiano nell'ombra
Sto cercando di overdose di cose che non potrei essere
Quindi ora sto annegando negli oppiacei, non vuoi salvarmi
Chi sapeva che l'odio verso se stessi potesse essere una cosa così bella
Afferrando le mie braccia, graffiandomi fino a farle sanguinare
Ma almeno è qualcosa
Almeno è qualcosa che sento
Perché c'è il tuo fantasma che esce dalla finestra
Sento la tua mano sulla mia guancia, dici che devi andare
Non mi sono mai sentito così dispiaciuto prima
È come se le tue mani dritte attraverso il mio petto mi strappassero di più l'anima
Ricorda quando non potevi alzarti dal letto
Questa malattia chiamata depressione ti riempì la testa e ti lasciò affogare di paura
Mi hai detto che non ti sei mai sentito così debole
Una volta lasciavi il cappio sul tuo fan e prometti che non te ne saresti mai andato
Ma l'hai fatto, ma l'hai fatto, sì no, te ne sei andato
Fa freddo, fa freddo ora che sono solo
Mi fa male sapere che non c'ero per te
Come faccio a vivere quando so di averti deluso, è vero
Malato disgustato per il mio stomaco
Abbattere il soffocamento al vomito
Mi dici come cambiare
Non vuoi scendere e portarmi via
Sono il bugiardo sul muro, forse sono quello che vuole cadere
Le tendenze suicide indugiano nell'ombra
Sto cercando di overdose di cose che non potrei essere
Quindi ora sto annegando negli oppiacei, non vuoi salvarmi
Chi sapeva che l'odio verso se stessi potesse essere una cosa così bella
Afferrando le mie braccia, graffiandomi fino a farle sanguinare
Ma almeno è qualcosa
Almeno è qualcosa che sento