Traduzione del testo della canzone No Luck - Rivilin

No Luck (originale)

Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind
Im not coping with the way that you’re looking at me
Take another sip and let the couch envelop me
Why do I put myself through this
I can’t stand to look at your face
With that smile yeah haunting vision
I can’t tell what’s fact or fiction
Your light was too beautiful
I got to close enveloped by night
Cus picture-perfect yeah im not worth it
Ya point at my flaws and then ya say it’s not working
Fucking my best friends yeah you would
They’re a replacement and im not chasing you
Yeah 6 years down the drain what point of that yeah it was such a waste
Watch the best of you just die in front of me, sick to my stomach Yeah im not
coping
Shit out of luck back then yeah shit out of friends back then yeah
Putting on fake masks tryna pretend that they’re so close to me so close to me
I know im replaceable, found out the hard way found out the best way
When they try to stab in the front with the drugs six shots down can’t replace
it can’t just fix it
Cus only had one best friend back then and he’s gone
Hope he’s in a better place but he’s not
He’s breathing but he’s not alive
Fucked up on drugs yeah he’s just lost
One reason true, and now we’re through
The person I blame is still you
I don’t even know how I made it out alive man
Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind

(traduzione)

Sono con le ossa rotte
La loro non speranza quaggiù sono innamorato della paura
Vivi in ​​una casa distrutta
Sì, i tuoi occhi sono ancora maligni, guarda come svanisco
Ho bisogno di scappare, ho bisogno di fare spazio
Non vuoi arrivare al punto chiaro che il suicidio prende a calci la sedia
Tutto quello che vedo è rosso
Non mi vuoi qui, vuoi solo lasciarmi indietro
Non sto affrontando il modo in cui mi guardi
Bevi un altro sorso e lascia che il divano mi avvolga
Perché mi sono sottoposto a questo
Non sopporto di guardare la tua faccia
Con quel sorriso sì, una visione ossessionante
Non posso dire cosa sia fatto o finzione
La tua luce era troppo bella
Devo chiudere avvolto dalla notte
Perché la foto è perfetta, sì, non ne vale la pena
Indichi i miei difetti e poi dici che non funziona
Cazzo i miei migliori amici sì, lo faresti
Sono un sostituto e non ti sto inseguendo
Sì, 6 anni in rovina, a che punto è stato un tale spreco
Guarda il meglio di te morire davanti a me, con il mal di pancia
far fronte
Merda per fortuna allora sì merda per amici allora sì
Indossare maschere finte cercando di fingere che siano così vicini a me così vicini a me
So che sono sostituibili, l'ho scoperto nel modo più duro, nel modo migliore
Quando provano a pugnalare alla parte anteriore con i farmaci, sei colpi non possono sostituire
non può semplicemente risolverlo
Cus aveva solo un migliore amico allora e se n'è andato
Spero che sia in un posto migliore, ma non lo è
Respira ma non è vivo
Incasinato con droga, sì, è appena perso
Una ragione è vera, e ora abbiamo finito
La persona di cui incolpo sei ancora tu
Non so nemmeno come sono riuscito a farne a meno, uomo vivo
Sono con le ossa rotte
La loro non speranza quaggiù sono innamorato della paura
Vivi in ​​una casa distrutta
Sì, i tuoi occhi sono ancora maligni, guarda come svanisco
Ho bisogno di scappare, ho bisogno di fare spazio
Non vuoi arrivare al punto chiaro che il suicidio prende a calci la sedia
Tutto quello che vedo è rosso
Non mi vuoi qui, vuoi solo lasciarmi indietro