Traduzione del testo della canzone Nothing New - Rivilin

Nothing New (originale)

Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach
Codeine rupture, everyone’s panicked, there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
Lying in another tongue
People all around me everything feels numb
Lovan, Zyprexa, they’ll tell ya that it’ll fix ya
Turning pags in medicine when your mind just dosn’t make sense
I feel like no one really ever gets me
Swallowed by just the blackness of anxiety
Four walls surround me they close
Remember I found you cold
Yeah no wonder that I can’t stop the shaking
Memories they plague me and im always mistaken
With the words that I use to say when you were around
But that doesn’t matter anymore when your buried 6 feet underground
Drugged up messed up biting on your lips
Eyes shut lose touch, claim your life’s a miss
Yeah I know it sad to see you go
But I just can’t blame myself for you anymore
Burning in my fingertips yeah im lonely
Tell me what ya feel when you hold me
Carving holes in my stomach, codeine rupture, everyone’s panicked,
there’s no closure
Freezing in my bones, say you love me
Whats it means when you push me down slowly
Waking in my bed and your not their
I guess this is what love is meant to be
You just watch me fall down, its nothing new
Im writhing with disgust, keep me alive to im brand new

Nothing New (traduzione)

Bruciore nella punta delle dita sì, sono solo
Dimmi cosa provi quando mi tieni
Intagliare buchi nel mio stomaco
Rottura della codeina, tutti sono nel panico, non c'è chiusura
Congelandomi nelle ossa, dimmi che mi ami
Cosa significa quando mi spingi giù lentamente
Mi sveglio nel mio letto e tu non sei il loro
Immagino che questo sia ciò che l'amore dovrebbe essere
Sdraiato in un'altra lingua
Le persone intorno a me sembrano tutto insensibile
Lovan, Zyprexa, ti diranno che ti risolverà
Girare pagina in medicina quando la tua mente non ha senso
Mi sembra che nessuno mi capisca mai
Inghiottito solo dall'oscurità dell'ansia
Quattro muri mi circondano si chiudono
Ricorda che ti ho trovato freddo
Sì, non c'è da stupirsi che non riesca a fermare lo scuotimento
I ricordi mi affliggono e mi sbaglio sempre
Con le parole che dico quando eri in giro
Ma non importa più quando sei sepolto a 6 piedi sottoterra
Drogato incasinato mordendoti le labbra
Gli occhi chiusi perdono il contatto, reclama che la tua vita è mancata
Sì, lo so che è triste vederti partire
Ma non posso più incolpare me stesso per te
Bruciore nella punta delle dita sì, sono solo
Dimmi cosa provi quando mi tieni
Intagliare buchi nello stomaco, rottura della codeina, tutti sono in preda al panico,
non c'è chiusura
Congelandomi nelle ossa, dimmi che mi ami
Cosa significa quando mi spingi giù lentamente
Mi sveglio nel mio letto e tu non sei il loro
Immagino che questo sia ciò che l'amore dovrebbe essere
Mi guardi solo cadere, non è niente di nuovo
Sto contorcendo dal disgusto, tienimi vivo per im nuovo di zecca