Traduzione del testo della canzone Prescription Ghost - Rivilin

Prescription Ghost (originale)

Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before
Water dripping down my throat, I choke, you gloat
At depression, you say its always been your friend
But you pretend with the side effects, triple vision all bent
I never got the messages that you say you sent
Large debt, small head, you say, I left
Repetition, can’t see for everything you blame me
What’s this, more lies, my love, your theft
You wanna bring up the facts of something that I couldn’t be
There’s a swell building up inside my chest
They say its just an illness, they say it’s for the best
Living a lie, no I didn’t try
My mental state is a joke
It’s just a condition, I can’t make decisions
Say my life’s not fact just fiction
You know its these issues you know that I miss you
I don’t wanna live that life man
Panic attacks, can’t breathe just shaking
Tunnel vision, this is how I live on the daily
Manic, maybe, suicide, hate me
What do you know about me when im breaking
Playing with hearts didn’t mean to get that far
Trying to drown in sex, but im tripping over bars
Xanax yah, losing uh
All I do now is dissociate
Make me up from something worth saving
Break me till I’m just worth hating
Chemical overdose
Drowning under losing all hope
A spiral that never dies prescription ghost
You take control and I’ve lost the choice
Of where I could have been
Without you
Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before.
$LOTHBOI:
Sink down
We drown
From pain in sorrow, breakdown
Sink down
We drown
Full panic, feel manic, calm down
I’m spiraling
From Quarantine
I’m drinking red
Mixed wit a bean
Hit a 80 g
Cuz I’ma fiend
Had that oxy on me you ain’t know b
And I met your parents when I was high as fuck
Then you played with death and I had enough
Fuck your suicide
You cut me up
And I know you wanna see me hit the buck
I ain’t bout that shit
But I got a fix
But I’m tryna quit
Cuz I ain’t bouta kick
I ain’t bouta bitch
That’s a fucking mess
Cuz I been thru trauma
And that’s a fucking bet
So hit a lick
Then I hit a sip
Then I hit a bitch
But I ain’t hurt her bet
I been locked inside
For a couple weeks
And my phone been ringing
Its the devil b
Sink down
We drown
From pain in sorrow, breakdown
Sink down
We drown
Full panic, feel manic, calm down
Rivilin:
Cast aside, paint me on the wall
Living in my dreams false sense of hope, I think I’m gonna fall
Mess collides anxious on the floor
Watching you sink into me, I feel like I have been here before.

(traduzione)

Metti da parte, dipingimi sul muro
Vivendo nei miei sogni il falso senso di speranza, penso che cadrò
Il pasticcio si scontra ansioso sul pavimento
Guardandoti sprofondare in me, mi sembra di essere stato qui prima
L'acqua mi gocciola in gola, io soffoco, tu gongola
Alla depressione, dici che è sempre stato tuo amico
Ma fai finta con gli effetti collaterali, tripla visione tutta piegata
Non ho mai ricevuto i messaggi che dici di aver inviato
Grande debito, piccola testa, dici, me ne sono andato
Ripetizione, non riesco a vedere per tutto quello che mi dai la colpa
Cos'è questo, altre bugie, amore mio, il tuo furto
Vuoi far emergere i fatti di qualcosa che non potrei essere
C'è un'onda che si accumula nel mio petto
Dicono che sia solo una malattia, dicono che è meglio così
Vivendo una bugia, no, non ci ho provato
Il mio stato mentale è uno scherzo
È solo una condizione, non posso prendere decisioni
Dì che la mia vita non è solo finzione
Sai che sono questi problemi, sai che mi manchi
Non voglio vivere quella vita, amico
Attacchi di panico, non riesco a respirare solo tremante
Visione a tunnel, ecco come vivo il quotidiano
Maniaco, forse, suicidio, odiami
Cosa sai di me quando mi rompo
Giocare con i cuori non significava arrivare a tanto
Sto cercando di affogare nel sesso, ma sto inciampando nelle sbarre
Xanax yah, perdendo uh
Tutto quello che faccio ora è dissociarmi
Recuperami da qualcosa che vale la pena salvare
Rompimi finché non valgo la pena di odiare
Sovradosaggio chimico
Annegando perdendo ogni speranza
Una spirale che non muore mai prescrizione fantasma
Prendi il controllo e io ho perso la scelta
Di dove avrei potuto essere
Senza di te
Metti da parte, dipingimi sul muro
Vivendo nei miei sogni il falso senso di speranza, penso che cadrò
Il pasticcio si scontra ansioso sul pavimento
Guardandoti sprofondare in me, mi sembra di essere stato qui prima.
$LOTHBOI:
Affondare
anneghiamo
Dal dolore nel dolore, esaurimento
Affondare
anneghiamo
Pieno panico, sentiti maniacale, calmati
Sto spiraleggiando
Dalla quarantena
Sto bevendo rosso
Mescolato con un fagiolo
Colpisci un 80 g
Perché sono un diavolo
Avevi quell'ossico addosso che non conosci b
E ho incontrato i tuoi genitori quando ero ubriaco
Poi hai giocato con la morte e io ne ho avuto abbastanza
Fanculo il tuo suicidio
Mi hai fatto a pezzi
E so che vuoi vedermi colpire il bersaglio
Non sto parlando di quella merda
Ma ho ottenuto una correzione
Ma sto provando a smettere
Perché non sono bouta kick
Non sono una puttana
È un fottuto pasticcio
Perché ho subito un trauma
E questa è una fottuta scommessa
Quindi colpisci una leccata
Poi ho bevuto un sorso
Poi ho colpito una puttana
Ma non ho danneggiato la sua scommessa
Sono stato chiuso dentro
Per un paio di settimane
E il mio telefono ha squillato
È il diavolo b
Affondare
anneghiamo
Dal dolore nel dolore, esaurimento
Affondare
anneghiamo
Pieno panico, sentiti maniacale, calmati
Rivilin:
Metti da parte, dipingimi sul muro
Vivendo nei miei sogni il falso senso di speranza, penso che cadrò
Il pasticcio si scontra ansioso sul pavimento
Guardandoti sprofondare in me, mi sembra di essere stato qui prima.