Traduzione del testo della canzone Punch Me In The Fucking Face - Rivilin

Punch Me In The Fucking Face (originale)

When I touch you
My hands they start to shake
You’re quiet now
I know I’m the mistake
You don’t really love me that’s ok
I wish you would have told me
Instead I’m just played
I’m freaking out over my stupid dumb ways
Say you don’t care but you still wanna stay
I’m covered in ice but I melt to my waste
The great pretender am I so I take
My emotions and the shitty fucking guilt
Take a sip of this double cup and fill
This empty void inside my chest
Fill it with drugs and I’ll reset
My memories and emotions as we bury it further down
So punch m in the fucking face
You just take and tak and take
How’s it feels to scream my name
What the fucks that meant to mean
Yeah I love your fucking hate
Yeah you’re filled with jealously
Yeah cus all you do is just take
What’s left of my memory

(traduzione)

Quando ti tocco
Le mie mani iniziano a tremare
Adesso sei tranquillo
So che sono io l'errore
Non mi ami davvero, va bene
Vorrei che me l'avessi detto
Invece ho appena giocato
Sto impazzendo per i miei modi stupidi e stupidi
Di 'che non ti interessa ma vuoi comunque restare
Sono coperto di ghiaccio ma mi sciolgo con i miei rifiuti
Il grande pretendente sono io quindi prendo
Le mie emozioni e il fottuto senso di colpa
Prendi un sorso di questa doppia tazza e riempi
Questo vuoto nel mio petto
Riempilo con i farmaci e lo azzererò
I miei ricordi e le mie emozioni mentre lo seppelliamo più in basso
Quindi prendi a pugni quella fottuta faccia
Basta prendere e prendere e prendere
Come ci si sente a urlare il mio nome
Che cazzo significava
Sì, amo il tuo fottuto odio
Sì, sei pieno di gelosia
Sì, perché tutto ciò che fai è solo prendere
Ciò che resta della mia memoria