Traduzione del testo della canzone ratrose - Rivilin

ratrose (originale)

IT STARTED WITH ME, YEAH
I SAW YOU WEREN’T COMING UP BETWEEN, YEAH
INTRODUCED YOU TO THOSE FIENDS, YEAH
YOU WERE LIKE A BROTHER TO ME
CUS YOU WERE THERE ON DAY ONE
I SAW YOU GAVE UP AND THEY WON
CUS I WAS YOUR FIRST FRIEND IN THIS LITTLE TOWN
YOU WERE FROM A PLACE THAT I COULDN’T PRONOUNCE
CUS IT STARTED WITH ME
I COULD NEVER CONVINCE YOU TO LEAVE
ITS THIS HATRED THAT BUILDS INSIDE OF ME
YOU’RE NOT TALKING BUT YOU STILL BREATHE
CUS YOU’RE APART OF ME
I HOPE YOU DON’T FORGET WHEN YOU LEAVE
IT’S JUST THE THREE OF US PLAYING GAMES IN THE END
WILL NEVER CHANGE, ITS WHAT WE SAID, BUT WE DID
WE’RE FADING ALL AGAIN AND IM SICK
OF ALWAYS TAKING ALL THIS BLAME FOR YOU
DO YOU KNOW WHAT IT’S LIKE TO FEEL USED?
OF COURSE YOU DON’T, YOU DON’T EVEN CARE
YOUR FACE IS CONSUMED BY THE BLANKISH STARE
WONDER IF ILL GET HIM BACK AGAIN ONE DAY
ALL THESE PEOPLE ALL AROUND ME SAY THEY CARE BUT THEY’RE JUST FAKE
(YEAH, YEAH YEAH)
CUS EVERYBODY WANTS SOMETHING WHEN THEY KNOW THAT YOU’RE COMING UP
YEAH, SO WHERE WERE YOU WHEN I WAS AT MY LOWEST
ARE YOU GONNA LOOK AT ME AND BE HONEST, NO
WHEN I FLIPPED MY CAR, YEAH YOU LEFT ME ON SEEN
NEVER LOOKED AT ME, NEVER ASKED IF I WAS COPING
CUS MAN I’M SICK OF THAT, BEING PUSHED AND PULLED ALWAYS FEELING ABUSED
RAT ROSE INSIDE, LOSING INSIGHT
WHY DO YOU HAVE TO SPEAK OF ME
RAT ROSE, HIGH TIDE, SINKING NO LIGHT
IT STARTED WITH ME, YEAH
I SAW YOU WEREN’T COMING UP BETWEEN, YEAH
INTRODUCED YOU TO THOSE FIENDS, YEAH
YOU WERE LIKE A BROTHER TO ME
CUS YOU WERE THERE ON DAY ONE
I SAW YOU GAVE UP AND THEY WON
CUS I WAS YOUR FIRST FRIEND IN THIS LITTLE TOWN
YOU WERE FROM A PLACE THAT I COULDN’T PRONOUNCE
CUS IT STARTED WITH ME
I COULD NEVER CONVINCE YOU TO LEAVE
ITS THIS HATRED THAT BUILDS INSIDE OF ME
YOU’RE NOT TALKING BUT YOU STILL BREATHE
CUS YOU’RE APART OF ME
I HOPE YOU DON’T FORGET WHEN YOU LEAVE
IT’S JUST THE THREE OF US PLAYING GAMES IN THE END

(traduzione)

HA INIZIATO CON ME, SÌ
HO VISTO CHE NON ARRIVI FRA, SÌ
TI HA PRESENTATO A QUEI DEMONI, SÌ
SEI COME UN FRATELLO PER ME
PERCHÉ C'ERAVI IL PRIMO GIORNO
Ti ho visto rinunciare e loro hanno vinto
CUS SONO STATO IL TUO PRIMO AMICO IN QUESTA PICCOLA CITTÀ
PROVENI DA UN LUOGO CHE NON POSSO PRONUNCIARE
PERCHÉ È INIZIATO CON ME
NON POTREI MAI CONVINTARTI AD ANDARE
È QUESTO ODIO CHE SI COSTRUISCE DENTRO DI ME
NON PARLI MA RESPIRI ANCORA
PERCHÉ SEI PARTE DI ME
SPERO CHE NON DIMENTICATE QUANDO LASCIATE
ALLA FINE SONO SOLO TRE GIOCHI DI NOI
NON CAMBIERÀ MAI, È QUELLO CHE ABBIAMO DETTO, MA L'ABBIAMO FATTO
STIAMO SBAGLIANDO TUTTO DI NUOVO E SONO MALATO
DI PRENDERE SEMPRE TUTTA QUESTA COLPA PER TE
SAI COS'È SENTIRSI USATI?
OVVIAMENTE NO, NON TI INTERESSA NEMMENO
IL TUO VISO È CONSUMATO DALLO SGUARDO VUOTO
MI CHIEDO SE LO RICEVERAI DI NUOVO UN GIORNO
TUTTE QUESTE PERSONE INTORNO A ME DICONO DI ESSERE TENUTO MA SONO SOLO FALSE
(SI SI SI)
PERCHÉ TUTTI VOGLIONO QUALCOSA QUANDO SANNO CHE STATE ARRIVANDO
SÌ, ALLORA DOVE Eri quando ero al mio minimo
MI GUARDERAI E SARAI ONESTO, NO
QUANDO HO CARICATO LA MIA MACCHINA, SÌ MI HAI LASCIATO VISTO
NON MI HA MAI GUARDATO, MAI CHIESTO SE LO STAVO FACENDO
CUS, UOMO, SONO STANCO DI QUELLO, ESSERE SPINTO E TIRATO SEMPRE SEMPRE ABUSATO
IL RATTO SI RINASCE ALL'INTERNO, PERDENDO L'INTESA
PERCHE' DEVI PARLARE DI ME
ROSA RATTO, ALTA MAREA, AFFONDAMENTO NESSUNA LUCE
HA INIZIATO CON ME, SÌ
HO VISTO CHE NON ARRIVI FRA, SÌ
TI HA PRESENTATO A QUEI DEMONI, SÌ
SEI COME UN FRATELLO PER ME
PERCHÉ C'ERAVI IL PRIMO GIORNO
Ti ho visto rinunciare e loro hanno vinto
CUS SONO STATO IL TUO PRIMO AMICO IN QUESTA PICCOLA CITTÀ
PROVENI DA UN LUOGO CHE NON POSSO PRONUNCIARE
PERCHÉ È INIZIATO CON ME
NON POTREI MAI CONVINTARTI AD ANDARE
È QUESTO ODIO CHE SI COSTRUISCE DENTRO DI ME
NON PARLI MA RESPIRI ANCORA
PERCHÉ SEI PARTE DI ME
SPERO CHE NON DIMENTICATE QUANDO LASCIATE
ALLA FINE SONO SOLO TRE GIOCHI DI NOI