Traduzione del testo della canzone Sometimes I Wish It Were Me - Rivilin

Sometimes I Wish It Were Me (originale)

Watching best just change
Losing faith they down more pills again
Sipping on lean, passing out
Its the blank stare that kills me, your ghost still haunts me
Your standing on a cliff of bad decisions no you won’t change
You’ve come addicted to the medication that numbs the pain
Perc 30, benzos and the Xanax that just rots all your brain
I’ll kill to see you smile again, I don’t say all of this in vain
I miss that little perfect person
Cherished moments with you it’s hurting
When I put that Narcan in your nostril yeah it killed me inside
You say you’re fine facing this on your own but no your not alright
When will we find better reasons, to be happy
Just to change of sasons
Cutting down alleys no you’ve lost all the sight
You can’t bgin to fabricate all these memories that you’ve tossed aside
Cus it hurts just to see a best friend
Fading so fast I know your sinking
Sometimes I feel like this was all just on me
I see you grinding at your teeth yeah I miss how you used to be
It makes me sad to see you
It kills me inside you know
It makes me sad to see you
Sometimes it best to let go

Sometimes I Wish It Were Me (traduzione)

Guardare meglio cambia e basta
Perdendo la fiducia, prendono di nuovo più pillole
Sorseggiando magra, svenendo
È lo sguardo vuoto che mi uccide, il tuo fantasma mi perseguita ancora
La tua posizione su una scogliera di decisioni sbagliate no, non cambierai
Sei diventato dipendente dal farmaco che intorpidisce il dolore
Perc 30, benzos e lo Xanax che ti fa marcire tutto il cervello
Ucciderò per vederti sorridere di nuovo, non dico tutto questo invano
Mi manca quella piccola persona perfetta
I momenti cari con te fanno male
Quando ti ho messo quel Narcan nella tua narice, sì, mi ha ucciso dentro
Dici che stai bene affrontando questo problema da solo, ma no, non va bene
Quando troveremo ragioni migliori per essere felici
Solo per cambiare le stagioni
Abbattendo i vicoli no hai perso tutta la vista
Non puoi inventare tutti questi ricordi che hai messo da parte
Perché fa male solo vedere un migliore amico
Svanendo così velocemente che so che stai affondando
A volte ho la sensazione che fosse tutto solo su di me
Ti vedo digrignare i denti sì, mi manca com'eri
Mi fa tristezza vederti
Mi uccide dentro, lo sai
Mi fa tristezza vederti
A volte è meglio lasciare andare