Traduzione del testo della canzone Substance - Rivilin

Substance (originale)

Won’t you make it clear won’t you just say that I am worth it
In the hospital we roam, our mental states were far from perfect
Cus theirs burning in my blood intravenous doesn’t seem to be working
Cus there is scaring on your lungs, eyes closed tell me why aren’t you moving
Try to pick up the pieces, doesn’t seem to work
Cutting your wrist, yeah this is gonna hurt
Blood runs like a river, on the bathroom floor
Eyes fade as you let you as I break down the door
My heart aches in my chest as I see you gone
See you in my dreams tell me this is what you want
To always be a memory now your gone
Everyone loves you but I just miss you
On a slope of letting go, it’s getting steeper
Try to get out of bed, I’m not leaving
Anxiety’s got my chest, I’m not breathing
Panic attacks yeah, got me weeping
I try to jump off yeah, my thoughts stop me
I swear I saw your ghost, yeah and you caught me
I’m by myself in this hell, would you haunt me
Please just, please just, don’t stop me
It’s when I blackout, you push the blame now
If you hear me can you tell me was it worth it are you happy now your gone
Can you smile now, can I join you
I had to pick up the pieces your mothers crying to Jesus
Help you, tension breaks through
Will you wait for me when I take my last breath, I can’t wait to see you again
Can I forgive you, I don’t know how to
Won’t you show me your face, give me a sign, I don’t think I can hold on
Digging my own grave, losing touch, yeah depression is lurking
With bones made of stone, I try really hard to not be a burden
Your blue eyes are cutting deeper straight through my soul yeah, it’s hurting
Misery just loves me, won’t you kiss me on the cheek, say I’m worth it
Try to pick up the pieces, doesn’t seem to work
Cutting your wrist, yeah this is gonna hurt
Blood runs like a river, on the bathroom floor
Eyes fade as you let you as I break down the door
My heart aches in my chest as I see you gone
See you in my dreams tell me this is what you want
To always be a memory now your gone
Everyone loves you but I just miss you
On a slope of letting go, it’s getting steeper
Try to get out of bed, I’m not leaving
Anxiety’s got my chest, I’m not breathing
Panic attacks yeah, got me weeping
I try to jump off yeah, my thoughts stop me
I swear I saw your ghost, yeah and you caught me
I’m by myself in this hell, would you haunt me
Please just, please just, don’t stop me
It’s when I blackout, you push the blame now
If you hear me can you tell me was it worth it are you happy now your gone
Can you smile now, can I join you
I had to pick up the pieces your mothers crying to Jesus
Help you, tension breaks through
Will you wait for me when I take my last breath, I can’t wait to see you again
Can I forgive you, I don’t know how to
Won’t you show me your face, give me a sign, I don’t think I can hold on

Substance (traduzione)

Non vuoi chiarire se non dici semplicemente che ne valgo la pena
Nell'ospedale in cui vaghiamo, i nostri stati mentali erano tutt'altro che perfetti
Perché il loro bruciore nel mio sangue per via endovenosa non sembra funzionare
Perché c'è paura per i tuoi polmoni, gli occhi chiusi dimmi perché non ti muovi
Prova a raccogliere i pezzi, non sembra funzionare
Tagliarti il ​​polso, sì, questo ti farà male
Il sangue scorre come un fiume, sul pavimento del bagno
Gli occhi svaniscono mentre te lo permetti mentre sfonda la porta
Il cuore mi fa male nel petto quando ti vedo sparito
Ci vediamo nei miei sogni, dimmi questo è ciò che vuoi
Per essere sempre un ricordo ora non ci sei più
Tutti ti amano, ma mi manchi solo
Su un pendio di lasciarsi andare, sta diventando più ripida
Prova ad alzarti dal letto, non me ne vado
L'ansia mi ha il petto, non respiro
Attacchi di panico sì, mi ha fatto piangere
Cerco di saltare, sì, i miei pensieri mi fermano
Ti giuro che ho visto il tuo fantasma, sì e mi hai catturato
Sono da solo in questo inferno, mi perseguiteresti
Per favore, per favore, per favore, non fermarmi
È quando ho blackout, ora ti dai la colpa
Se mi senti puoi dirmi ne è valsa la pena sei felice ora che te ne sei andato
Puoi sorridere ora, posso unirmi a te
Ho dovuto raccogliere i pezzi che tua madre piangeva a Gesù
Aiutarti, la tensione irrompe
Mi aspetterai quando prenderò il mio ultimo respiro, non vedo l'ora di rivederti
Posso perdonarti, non so come
Non vuoi mostrarmi la tua faccia, dammi un segno, non credo di poter resistere
Scavare la mia fossa, perdere il contatto, sì, la depressione è in agguato
Con le ossa fatte di pietra, mi sforzo davvero di non essere un peso
I tuoi occhi azzurri stanno tagliando più a fondo la mia anima, sì, fa male
La miseria mi ama e basta, non mi bacerai sulla guancia, dimmi che ne valgo la pena
Prova a raccogliere i pezzi, non sembra funzionare
Tagliarti il ​​polso, sì, questo ti farà male
Il sangue scorre come un fiume, sul pavimento del bagno
Gli occhi svaniscono mentre te lo permetti mentre sfonda la porta
Il cuore mi fa male nel petto quando ti vedo sparito
Ci vediamo nei miei sogni, dimmi questo è ciò che vuoi
Per essere sempre un ricordo ora non ci sei più
Tutti ti amano, ma mi manchi solo
Su un pendio di lasciarsi andare, sta diventando più ripida
Prova ad alzarti dal letto, non me ne vado
L'ansia mi ha il petto, non respiro
Attacchi di panico sì, mi ha fatto piangere
Cerco di saltare, sì, i miei pensieri mi fermano
Ti giuro che ho visto il tuo fantasma, sì e mi hai catturato
Sono da solo in questo inferno, mi perseguiteresti
Per favore, per favore, per favore, non fermarmi
È quando ho blackout, ora ti dai la colpa
Se mi senti puoi dirmi ne è valsa la pena sei felice ora che te ne sei andato
Puoi sorridere ora, posso unirmi a te
Ho dovuto raccogliere i pezzi che tua madre piangeva a Gesù
Aiutarti, la tensione irrompe
Mi aspetterai quando prenderò il mio ultimo respiro, non vedo l'ora di rivederti
Posso perdonarti, non so come
Non vuoi mostrarmi la tua faccia, dammi un segno, non credo di poter resistere